Posted in C-Novel Translation

Anniversary Special Day 1 (BONUS): One Sweet Life (一世蜜糖)

Image credit

Day 1 Anniversary Special (BONUS)! 

Did you all enjoy the read earlier today? Anyone excited about us picking up the remaining chapters of One Sweet Life (一世蜜糖)?

These chapters were actually translated by a very good friend of tinkerbellsan and mhryu. Because we wanted to read the ending of this novel, we actually went to search for the original source in chinese and then begged her to translate for us…. Because she does not have an online ID nor interested in getting any, mhryu decided to edit her translation and share it with all after gaining the approval from Trungtnguyen. So….. a big thank you to Trungtnguyen for introducing such a entertaining novel to us.

Previous Chapter | Index | Next Chapter


Chapter 25

He caresses her face, stared at her deeply: “I think, whatever happen, you never recognize the fact…”

Gu Tian Tian straighten her expression suddenly, splash him with water: “What do you want to do?”

An Yin Zhu smile vaguely: “What else can I DO?” He purposely stress on the word ‘DO’.

She understood what he meant, as she read novel consist of mature content recently which recommend by Yuan Jing. Otherwise she would not understand the meaning in between. She felt like crying. This is a trap. What happen just now on the bed seems ain’t enough for him, and An Yin Zhu wanted to continue again? She wonder if it still useful if she cry again.

“You want to cry?” He ask her gently.

Gu Tian Tian: “…..”

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Only with a few words, he tears her loose collar again with force, ‘Sstraack…’.

Could not figure where did he tear her clothes again. Gu Tian Tian said: “You can take off my clothes!” An Yin Zhu face turn black, biting his teeth and glare at her. He looks like he wanted to bite her to dead. Gu Tian Tian’s momentum suddenly being push down by him, obediently raise her shoulder. But she was stiff. So what? This is just to pleased someone. She is afraid that he was getting angry and upset. Gu Tian Tian felt a little terrified. Is she suffering Stockholm syndrome? An Yin Zhu kept molesting her. She resist fiercely at the beginning, but she is starting to worry if he would get upset now.

She immediately find an excuse. This is because An Yin Zhu is skinflint. He ridiculously get angry many time today. Hence she does not want to make him angry again. She is indeed generous! An Yin Zhu made her this and that, yet she is fine. Gu Tian Tian emotion is quite complicated right now. She want to reject him yet does not wish to the situation become stiff between him. When he walked away alone when they were at ‘onsen’ and grill stall, her expression seems fine. However she panic inside herself. Feels like being hang in the middle of the air, neither up nor down nor ground. She slowly finish the ‘onsen’ until eight o’clock. She called his phone at last. While at the grill stall, she calls him after many thoughts. It seems in her heart, An Yin Zhu has became the only option——no one else.

She does not want to make him angry. Does not want to see him leave her again… While she think of these nonsense, with her small body size, she does not have much strength. Her struggle seems tickle to An Yin Zhu, since she almost gave up struggle, it even seems like attribute of twist.

Of course An Yin Zhu could feel her changes. He is pleased, hence his movement becomes gentle. He does not want to rush it too. Gu Tian Tian is only eighteen. He has the time and patience for her. However she has no idea, keep seducing him. He could not take it slow anymore. He feel it is more secure if he ‘stamp’ on her.

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“An Ge Ge.” Gu Tian Tian pathetically call him.

An Yin Zhu smile: “You stop struggling, starting to pretend pathetic?”

Gu Tian Tian: “…..”

He is very annoying. She could not think straight now. How can she think of any strategy? She just want to call him.

This little Gu Tian Tian. Although she normally is naughty, but when she is pathetic, she use her pathetic watery eyes staring at him. He can’t handle it. The effect is different from her crying.

“My little Tian Tian, don’t be afraid.” An Yin Zhu sighed in his heart.

Gu Tian Tian seems to want to cry anytime soon: “Can it be some where else, at least in good timing…”

An Yin Zhu was stunt. Her words keep repeating in his head many time. He does not plan to do anything towards her, as she is only eighteen. Although he almost could not withstand anymore, however he could not bear to hurt her. But… Gu Tian Tian surprised him. Those surprise, just like human discover fire for the first time. Like baby see the light when they first open their eyes.

Non of the words could describe his joyful heart. He is like a hard working farmer. Planting a green plum tree. Although he put a lot of effort on this plum tree, it still does not bloom. But it skip blooming stage and produce green plum that made him surprised and happy. He laugh loudly: “Do you want to refer almanac for auspicious day/good timing?”



I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

5 thoughts on “Anniversary Special Day 1 (BONUS): One Sweet Life (一世蜜糖)

    1. Hi Anna, we are checking with the original translator now. Once we hear from her, we will decide the next course of action and share the decision accordingly. Thank you for the support

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s