Posted in C-Novel Translation

Anniversary Special Day 1

March 14, 2017 – We are 1! 


Time flies…. It has been exactly 1 year since I first started translation and sharing it online via this blog. We grew from 2 followers when we first started to now over 170 followers. We have 1 completed translation, Caught in my Own Trap (作茧自缚), the first novel that I had translated and today, we have another 3 novels being translated. This along with many other dramas reviews and sharing that we have been doing on this blog.

There were many ups and downs in the past year. We would not have been able to have such a memorable year without all of you, avid followers whom we truly treasure and appreciate. Your comments and sharing your thoughts on the novel and sharing on this blog at times, certainly made our day! Thank you everyone.

Okay, enough said! For our anniversary special, we have line up a whole week (7 days) of special for all our followers and readers. So stay tune and we hope that you will enjoy all the specials that we have planned.

Now…. onto Anniversary Special Day 1! 

Most of our followers here were also followers of This wonderful translator, Trungtnguyen were one of the online translation that both tinkerbellsan and myself followed from the early days when we got addicted to translated c-novels.  Trungtnguyen  selections of novels to translate were fantastic and interesting, so we followed her translation very closely. When Trungtnguyen finally announce back in 2016 that she will no longer be translating because of greedy online ‘thieves’, all of us were indeed heartbroken.

With the blessing and approval from Trungtnguyen , for Tinkerbellsan Anniversary Special, we are pleased to share that we will be continuing the translation of One Sweet Life (一世蜜糖).

One Sweet Life (一世蜜糖) is a novel written by Yin Han Qing Y Tou (薄汗轻衣透)One Sweet Life (一世蜜糖) is a sweet and short novel about An Yin Zhu and his childhood sweetheart, Gu Tian Tian. The story talks about how An Yin Zhu, who use to bully Gu Tian Tian as they were growing up together as his way of showing his affection towards her. The sweet and naive Gu Tian Tian indeed had a hard time trying to resist An Yin Zhu.

For those of you whom have not read this sweet and lovely novel, the introductions and earlier chapters of One Sweet Life (一世蜜糖) are available on Trungtnguyen123 – One Sweet Life (一世蜜糖)

For those of you whom had missed the earlier introductions and chapters of this sweet and lovely novel, because have expired, we have managed to receive the approval from Trungtnguyen to repost those chapters on this blog. However, remember that these chapters are the hardwork of Trungtnguyen and does not belong to at all. We are only posting it with the permission of Trungtnguyen.

Previous Chapter | Index | Next Chapter


Chapter 24

An Yin Zhu could not restrain himself when he see her. He catch her back, and drag her into the bathroom. Gu Tian Tian sensed that something not right might happen. She kept grabbing on the door frame and not let go. An Yin Zhu’s grin gave Gu Tian Tian goosebump.

“Today, you got to take bath even though you don’t want to!”

Gu Tian Tian provoke him: “If you pull me again, I’ll cry!”.

His face turn black immediately. He just hold her hand just now. He was afraid he might hurt her, so he don’t even dare to put in any effort. Otherwise she would not have the strength to grab on the door, and bargain with him. This girl is very dramatic. He sigh. He bend down and hold her up. He ignore her uproarious in his bosom. He throw her straight into the 2M small ‘onsen’ in the bathroom.

* Onsen is the japanese word for Hot Spring

Gu Tian Tian reprove An Yin Zhu once she got her head out from the water. An Yin Zhu ignored her and left the ‘onsen’ naked. Gu Tian Tian was confused. She thought that An Yin Zhu was angry again. She wiped off the water on her face. She got up from the ‘onsen’. She stood at the door way and observed outside. An Yin Zhu was holding something in his hand, grinning and walking towards her. Gu Tian Tian’s sight accidentally looked at somewhere inappropriate. She turned to look elsewhere embarrassingly. She could see clearly what’s in his hand. She walked backward few steps when he is nearer. She turned to look side way: “Er, I won’s disturb you to take bath…” She cast a glance on his expression diffidently. An Yin Zhu grinned and stared at her. She smile bluntly and try to passed through him.

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

He stood mighty at the doorway just like the general of the armed force although he is naked. She passed through him. Although she could get out the doorway, half meter away, An Yin Zhu looked at her and, didn’t stop her. Gu Tian Tian just managed to get out half way, when he raise his arm, grab her waist and dragged her in. Her effort gone in second.

“As I said, we have to take bath together even though you don’t want to.”

“I’ll cry!” She stared at him, the vapor causing her cheeks pinkish with hazy eyes.

An Yin Zhu stared at her pouted lips. His throat trundle unconsciously. He wave the camera in his hand and grined: “Just cry, I’ll record it. Combine with the record that I took when you were younger, as memorial.”

Gu Tian Tian straighten her face expression. Every time when An Yin Zhu bully her, she will cry when they were younger. One day, when she was crying, An Yin Zhu didn’t beguile her as usual, however he took out the camera and record it. Gu Tian Tian was only eight that time, she only released after she cried for some time. She wanted to take the camera away from him, however she couldn’t fight against him. From then on, An Yin Zhu always threaten her with the evidence he had. He threaten her to play games, include ‘groom & bride’ when they are younger and ‘master & maid’ when they were slightly older. He always command her to pour tea for him, massage arms and legs.

Gu Tian Tian was still young then. She couldn’t take it after few days. She cry loudly on the floor. It was useless even though An Yin Zhu threaten her in many ways. At last, he gave up and try to beguile her by giving her a lots of promises. Only then she stop.

“You, you, you… You said you have deleted it!” Gu Tian Tian stare at him angrily. An Yin Zhu laugh without any guilty: “These are precious data. I definitely keep it nicely.” He wave the camera in his hand, smiling brightly: “Come, just cry. I will make comparison from last time. I could use it to compare to see if you have improved after ten years…”

Gu Tian Tian: “…..” She push him away strongly. However An Yin Zhu didn’t move. His smile getting more gentle while Gu Tian Tian is very angry and just wanted to bite him.

She rushed onto him, trying to get the camera. She is shorter than An Yin Zhu. She is about his shoulder height only. She still could not get it although she had tiptoed and straighten her arms. Both entangled closely. Gu Tian Tian holding on his neck, and finally managed to get the camera from him. But soon she was held and thrown into the small ‘onsen’.

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Take off yourself, or you want me help you?” Not sure due to the steam from the ‘onsen’ or his breath, her cheeks felt hot and ticklish. She throw the camera to the side of the ‘onsen’, holding tight onto her collar while looking at him alertly. An Yin Zhu held her waist, smiling brightly: “Or you prefer me do it by force.”


Gu Tian Tian was filled with righteous indignation. She wish she could break him into skeleton with her sight. He reply effortlessly: “You are opposite”. Gu Tian Tian trying to escape. An Yin Zhu sighed helplessly. He grab her shoulder and pull her back: “Can’t you stay still.”

Gu Tian Tian provoke him: “Can you have sense of shame.”

An Yin Zhu laughed. Gu Tian Tian also chuckled. He push aside the wet hair falling on her face and hug her gently: “Little Gu.”


He said: “You’re very naughty.” His voice sound low and gentle, sleep like inducing symphony.

“An Ge Ge”. Gu Tian Tian address him seriously.


“You’re annoying.”

An Yin Zhu gentle face froze. Who is more annoying! He straighten his expression, and push away her hands which holding the collar and tear it down: “I’m annoying? Since you don’t like me, I do not need to beguile you anymore. Cry if you want to!”

Gu Tian Tian speechless. Although she told him he is annoying, but she doesn’t dislike him. However Ah Yin Zhu burst just like an angry cat.

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Within second, her t-shirt was torn by him. She covered her breasts. An Yin Zhu continued to tear her short pants. Gu Tian Tian immediately hold onto her pants. Hence she was exposed completely. She felt scared the first time. She felt nervous the second time. She is slightly at ease the third time as she felt An Yin Zhu just want to take tease her. He wouldn’t do anything to her.

“Piggy An, are you a beast! Won’t you feel ashamed. It’s your matter if you don’t like to wear clothes. But don’t tear my clothes! Ah Ah! Where are you touching!!”

An Yin Zhu touch her breasts and pushed her against the wall. He ask her in rough voice: “Gu Tian Tian, how are you going to take responsibility towards me?”

Gu Tian Tian was stunned. She has seen his body, however she was molested by him many times. And he is now touching her breasts. Although men and women are equal, however in this matter, she should be the one asking for responsibility right? She keep on struggling: “I didn’t ask you to be responsible. How could you so shameless?”

He squint and smiled. Obviously he is cunning: “I’ll be responsible. I’m a easy guy. You want me to responsible, or you initiate to take the responsibility on me?”

Gu Tian Tian suddenly started herself wide awake. Irregardless she responsible or he responsible, aren’t it is the same? She said confidently: “I neither need you to responsible, nor responsible to you!”

An Yin Zhu approached her face closely and threaten her: “It can’t be. Two options. Only can choose one, unless you dead.”

Gu Tian Tian whom rather die than surrender raised her face: “Then let me die.”

An Yin Zhu doesn’t get angry. He laugh instead: “It’s too good to you if you die. How about either way against your wish?”

Gu Tian Tian felt that she had fallen into his trap again. He touch her face and looked into her deeply: “I think, if nothing happen, you wouldn’t recognize the fact…”



I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

47 thoughts on “Anniversary Special Day 1

    1. Hahahaha…. Yes! Hope you like it. I believe those whom have been following Trungtnguyen’s site in the past will enjoy this little Anniversary surprise. For new readers, now with the site no longer available, need to stay tune. Either we re-translate or seek permission from Trungtnguyen to obtain the original translation.
      In the meantime, stay tune

      Liked by 3 people

  1. Happy Birthday!! ‘Caught’ was the first C-Novel that I started reading mid-translation that was actually completed right down to the side stories. After all of the drama last summer I am happy to see you two in my mailbox every week. Mhyru might be responsible for my weight gain this past year, but I love you guys anyway! I have been loitering around One Sweet Life since last April, so I’m glad you’ve picked it up! Here’s to a second great year. All the best! Jocelyn xx

    Liked by 2 people

    1. Jocelyn, one of our earlier reader whom never failed to entertain us with your sharing / comments from time to time. Even during our time of frustration due to online cyber thieves, lots of encouragement and support. We would not have been able to come this far without your support my dear. So, Gracia…. Kamsahamida….. Arigato gazaimasu…. Xie Xie Nie… Thank you. Luv ya!

      Liked by 1 person

  2. Omg… Please repost the previous chapter… ;-;
    Can’t open trungtnguyen blog… Said its expired.

    And i just know it from your post about trungtnguyen 😭 that blog is one of my first c-novel blogs 😢😢😢😢😢

    Anyway thanks for translating!

    Liked by 2 people

    1. Hi Van, thanks for the info. Allow us time to check with Trungtnguyen and then decide what is the next step. Stay tune in the meantime. Thank you for your support


  3. Oh bless you heart…thank you for picking up this one…i was sad when she finally decided to stop translating. I also one of her followers and i was indeed heartbroken when she finally decided to stop translating. Fighting!!

    Liked by 2 people

    1. Thank you my dear for your endless support. It sadden our hearts too when she decided to stop although we truly understand how she felt. One of the translator whom got us interested in the world of C-Novel and translation. We definitely owe it a lot to Trungtnguyen. And we missed her!

      Liked by 1 person

  4. Congratulations…🎉💐😊, it is indeed a celebration.
    Thank you for picking up this novel….I know I can trust you to see it to the end.
    Happy 1 year anniversary..😊😍😍

    Liked by 2 people

    1. Juli!!!! Thank you so much for your endless support. We would not be here today without your support definitely. We hope that you will enjoy this novel to the end. Rest be assured, although the earlier chapters are no longer available for now, we hope to be able to resolve this soon. So enjoy the read in the meantime! xoxoxo…. Luv luv!


  5. so i thought that trungt website can be accessed again >.<
    she's one of the fastest translator for romance novel.. i feel sad that she left us.. T.T
    happy anniv!!
    as always thank you for the amazing chapter :3

    Liked by 2 people

    1. Hei Anna, best part, when I prepared these post over 1.5 months ago (yes this was planned very far out)… Trungtnguyen was still active. We were thankful that she grant us the permission to continue whatever she left off…. Enjoy the read.

      Liked by 1 person

  6. Happy Anniversary!! Here’s to another year of awesome translations and fannish ramblings ❤

    I'm so thrilled you're picking up this novel as well! I was so sad when Trungtnguyen retired (but totally understanding as it has to be so hard to see your hard work stolen away from you.)

    Liked by 1 person

  7. Thanks for the chapter~

    Is there any way to read this novel from the start? Trungtnguyen123 site is not available anymore. Maybe you can ask their permission to re upload the chapter in your site?

    Liked by 1 person

  8. Happy anniversary
    Thanks for translating so many stories
    And thanks for picking this up. Trung was a good translator, unfortunately she decided to stop
    My big thanks to her, if he/she is till out there reading this

    Liked by 1 person

    1. Thanks. Thank you for your support 😉 yes big thank you to lovely Trung for the great recommendation and hard work. We hope that she is around to read how much all of you misses her and thanking her for all her hard work. She was indeed a fantastic translator and a great girl.


    1. Thank you for the support. Happy to read all these wonderful comments and especially how much all of us misses Trung so much. Hope that this week’s special will complete at least one of her uncompleted project 😉

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s