Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.20

And so He He also fell sick and Zheng Xie had shown a little concern for her. Although when she finally woke up, he turned around and go. Why is he so cold towards He He now? Is he just trying to avoid her now? Is he trying to run away from his feelings this time round? I certainly hope not as I really don’t think I could continue if it is the case….. Let’s hope that there is a twist in today’s chapter……  Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.20”

Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.19

And so He He did find Zheng Xie with the help of his reliable secretary, Wei Zhi Xian. She did understood both of them so well. Blessed her for doing what she did, right? 

So what happen next? How ill was Zheng Xie? Is this where both of them reconcile and share their heart? Is this where they finally come together? I hope so…. I am praying hard!  Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.19”

Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.18

And so He He did rushed back to see Zheng Xie but he has somehow disappear. She could not find him anywhere…. Did he really went home to the apartment unit opposite He He’s place? Is he missing He He as well? I hope we are able to find out today in this chapter……… 

The good news is that we are at the final quarter of the super long Chapter 27.  Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.18”

Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.17

As He He was getting ready to leave and start a new life in C City, she met Shi Lin accidentally in the airport when she went to pick Cen Shi up. The part where she was having the thought of giving Cen Shi a chance to get back together in real instead of faking their relationship, I actually went…. No…….. please don’t down this route. This twist of turn would make the whole story sounded like a typical ‘korean drama’ storyline…. Luckily…..

Through the meeting with Shi Lin, He He discovered a shocking news about Zheng Xie…. The news shocked her into tears again. What happen next? Would she tell Cen Shi the truth about what is making her cry? Will He He rushed to Zheng Xie’s side?  Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.17”

Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.16

So He He finally found out about Zheng Xie and Yang Wei Qi’s broken engagement and cancelled wedding. And everyone (most probably without knowing the truth behind everything) are encouraging and seeking He He’s help in advising Zheng Xie while trying to mend the relationship between Zheng Xie and Uncle Zheng (his father). 

Did He He managed to find Zheng Xie? Is he going to treat her like a transparent person just like how she think he would be doing? I hope that the read today would be interested. I personally am finding this chapter a little too long winded… although the talented author may had want this long chapter for a little of excitement for the readers….. What do you think?  Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.16”

Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.15

As much as we are relived that Yang Wei Qi broke off the engagement with Zheng Xie, I actually felt bad for her. She is such a lovely lady. She truly understands and she choose the gentle way of walking away although it breaks her heart. I hope that we will get to see some part of her becoming happier later in this novel.

So He He tried to make mends with Zheng Xie but failed. She left him a message online in his rarely used mail account. Would he read the message anytime soon? When will He He find out about Yang Wei Qi and Zheng Xie’s break up?  Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.15”

Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.14

Indeed a long chapter right? Been translating this chapter for exactly two weeks and we are actually no where near the end of the chapter. This chapter is actually a total of 80 pages long. One of the longest chapter I have ever read. With today’s chapter, we have completed 2/3 of the entire chapter 27. 

The part where we were anticipating finally happened. In the chapter yesterday, Yang Wei Qi finally open her mouth and let Zheng Xie go. They broke up! And Zheng Xie quietly accepted it as he knows that he liked her but not loved her. So what’s next? Would Zheng Xie be running to He He now? Or would he wait for her quietly? Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.14”

Posted in C-Novel Translation

Chapter 1 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Hi everyone. Thank you to the encouragement of mhryu, I have decided to give translating a try. As mentioned when mhryu introducing this novel @ Boss相亲笔记 – Boss’s Blind Date Notes Introduction, my post would not be regular as it needs to be edited. So bear with me while I get the hang of translation. And I hope that everyone will enjoy reading this fun and cheerful novel. Continue reading “Chapter 1 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)”

Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.13

How time flies….. It is already Thursday and we are now on the 2nd last week of June. Half a year has flown by…. It has been 3.5 months since I started translating this beautiful C-Novel and sharing it with everyone here. Thank you everyone for the wonderful journey.

Sorry for the cliffhanging ending in yesterday’s chapter. The chapter today is indeed a very much clearer to how Yang Wei Qi is feeling and her thoughts. Is this where she is going to let go Zheng Xie? Let’s find out together……. Continue reading “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Chapter 27.13”