Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 22

Cheng Shao Rong is now working hard to win Zhong Lian Chen back…. read on and enjoy the effort that he put in. Will he win?

Time flies… it is already the end of the week, the end of the 1st week of October. Hope everyone had a wonderful week. And have a fantastic weekend ahead!

Tomorrow Lan Ning and Yan Ru Yu aka Teacher Xing Xin will be back!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Epilogue 3.22: Special Accidental Episode

At the same time, the Cheng family and Zhong family elders are talking either on the phone or face to face about the two disappointing child absurd marriage.

The first group of people:

Father Zhong: “Lao Cheng, I am sorry. My girl was spoiled by the family since childhood. It is disappointing about her nonsense pertaining the marriage!”

Father Cheng: “She is a girl. Her naughtiness is also called lively. Total opposite of Xiao Rong. This does not blame Xiao Chen. Certainly it is my Xiao Rong whom upset her.”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

The second group of people:

Mother Cheng: “It is because Xiao Chen mind about Xiao Rong and Jiang Wei meet up? Xiao Rong said himself that he had really broken up with Jiang Wei. You know, this child is very reliable.”

Mother Zhong: “You still don’t understand Xiao Chen, this child? She forgets things very fast. Let her cool down, once she is tired, it will all be okay.”

The third group of people:

Grandmother Cheng: “You say, how come the children now are so full of nonsense? Even Xiao Rong can upset Xiao Chen to the extend she don’t even want to marry him anymore. And I was hoping to see the next generation of children, my great-grandchildren before I leave this world.”

Grandmother Zhong: “Well, you do not worry. As long as your Xiao Rong still want to marry Xiao Chen, this marriage will still happen. As for Xiao Chen, let her be for a while.”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Asking for help that is not a help. After a day, Cheng Shao Rong no longer call Zhong Lian Chen on the phone. He decided to write her love letter. He wrote to her every day. One letter a day. A very short one. He cannot write a long letter.

  • I really want to spend my lifetime with you. Although I have spent a decade with Jiang Wei, but comparing with lifetime, the decade is very short, isn’t it?

  • You blame me for not forgetting the previous memories. I admit to it. But the memory is involuntarily. If I say I have forgotten Jiang Wei, do you not will think that I am a scum that is unreliable? You see, I can clearly remember that twenty years ago, we went to climb a mountain and we saw a weasel there together.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

  • Although we both have not spend too much time loving each other but we have our deep friendship and affection. Love in the end will turn into family affection. We are just taking a shortcut. Of course, if you like, we can slowly cultivate.

……

……

……

The weekend is here! Cheng Shao Rong’s team-mate, Shao Gen Jin came to see him. He saw Cheng Shao Rong leaning against the wall with the bent legs while sitting on the bed with a laptop. He is trying to write something while biting a toothpick in the mouth.

“Why? Outside the sun is good. It is a waste cope up indoor. We go out to play.” Shao Gen Jin said.

“Wait for me. Another two minutes.” Cheng Shao Rong quickly browse through what he wrote and then press the ‘send’ button.

Shao Gen Jin probe his head to see. Cheng Shao Rong snapped the computer shut and almost snapped his head together.

“Cheh! So secretive… Who wants to read? Are you writing a love letter or writing a report?” Because Cheng Shao Rong’s reaction is too fast, Shao Gen Jin did not managed to see a word. Very upset, he readily pull out the ‘toothpick’ that is bitten in the mouth of Cheng Shao Rong. “Cool ah you. You think you are the knight in the shining armor?”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

The result stunned him. He pulled out a lollipop. Shao Gen Jin is astonished and reach out to touch the forehead of Cheng Shao Rong.

Cheng Shao Rong said: “Writing to my wife whom is angry.” Nauseating, sour to the extent that my teeth almost fell out. Yet some sweet and slightly neutral.

Shao Gen Jin said: “I have told you already not to pretend to be kind to give a false impression. You deserve it! Hahaha…. As they say, do not cheat in the examination! Now, you know how it feels. Hahahaha…. So funny!”

Cheng Shao Rong sighed with resentment while putting away his computer emotionally. “My second brother, after working for a few months once said something to me. At that time, I thought he was extreme. But now I have to admit, his perception is always faster and stronger than me.”

Shao Gen Jin smiling from ear to ear while saying: “What did your 2nd brother said?”

“Brother said at that time, behaving in the line of the current situation.”

Zhong Lian Chen is actually very happy to receive the daily email from Cheng Shao Rong. Although she rarely reply. Occasionally when she reply, it is scolding back: “Smart tongue! You think I am so naïve?”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

But one day, she did not receive any email from Cheng Shao Rong. She refreshed the email frequently until night. Did not even sleep well that night. If it is not because the task of military personnel is very detrimental to the interest of the country, she intended to continue with the dart activity that night.

Fortunately, she received two email that night, so she forgive Cheng Shao Rong in her heart.

Not because she is not ambition nor backbone. But because she is open-minded, considerate, gentle and virtuous. She could distinguish right from wrong…. And so on. All these fine traditional Chinese women’s fine virtues. Zhong Lian Chen self-deception thought.

She grew up not a tangled child. When she could not figure out the things, she usually would not think about it.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

7 thoughts on “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 22

  1. ZLC like to be coax to submission n she is so vain too. She don’t want to wed yet hanging by the thread waiting for CSR’s email. Hahahha….they are compatible couple n childish…heheheh….

    TYVM Mhyru n hope both you n Tinkerbellsan have wonderful weekend. 😀

    Liked by 1 person

  2. woaaah, love letter, and here’s i thought that he’s writing love letter by hand, how romantic if he’s writing the letters in papers, just like old time. i remember receiving love letters, though it’s already 2008

    Liked by 1 person

    1. Same here, i thought he wrote on paper. lol..wel csr being a very effective guy he is, email is his choice. lol..But yeah, the feeling of anxious waiting for the post man to arrive is simply wonderful😁

      To mhryu, as usual, thx for the chapter! can’t wait for teacher xx and LN too😉

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s