Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 26

Anyone guess who actually came to ‘rescue’ Zhong Lian Chen? As how it is normally in any novel, it is definitely someone beyond our expectation, isn’t it? Sigh…. 

Rest be assured, the chapter today can be seem as pretty entertaining though…. So enjoy the read today! As per the scheduled we posted recently, Zhong Lian Chen will be back again on Monday. Hopefully by then, we will see the return of Cheng Shao Rong… 

TGIF! I can’t wait for the weekend to be here. Have a great day ahead!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Epilogue 3.26: Special Accidental Episode

Turned out to be her only ‘crush’ from young, Cheng Shao Chen!

Zhong Lian Chen is shocked to the extend, she only stood there stunned. Forgetting to even say hello.

Cheng Shao Chen said: “Give you half an hour to pack up your things.”

She finally recovered. “No Need. 15 minutes is enough. You wait for me for a while.” Then quickly rushed to the elevator.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Hey, not ah! She planned before how to deal with the person whom were coming to pick her isn’t it? How even now she so honestly submitted herself? Disgruntled distraught!

When Zhong Lian Chen realized this, she is already sitting on the plane heading back to motherland. Now, she really no longer can escape.

Moreover, Cheng Shao Chen timing is so accurate. She did not even get to eat anything, she was already whisked onto the flight. Now really hungry.

“Brother Shao Chen, I am hungry.” She whispered.

“The food will be served shortly. You can have two servings.”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“I hate airline meals.”

“Then you sleep for a while. When you are asleep, you would not feel hungry.” Cheng Shao Chen turned the English newspaper without looking up.

“Why did you not let me have dinner before boarding the plane?”

“If you eat, you will have enough strength. If you run way, it will be strenuous to catch you.”

She feel like crying. Even her dearest Brother Xiao Chen is bullying her. But she was so hungry she did not have the strength to cry.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Zhong Lian Chen cried in her hear. Sob Sob! She is her father and mother, and even her uncle who care so much for the stray cats and dogs unwanted and unloved poor child.

The stewardess finally served the meal. Cheng Shao Chen very politely push his share in front of her.

“I want a very strong cup of coffee and four cakes.” Said Zhong Lian Chen.

Cheng Shao Chen finally turned around and looked at her. He turned to the stewardess and said lightly: “Give her a glass of juice. And give me two packets of tissue.”

Well, although she did not get what she wanted, but her Brother Xiao Chen is still very concerned about her.

After eating, Zhong Lian Chen finally have the strength. She started sharing her recent months of miserable experience one by one to the listening Cheng Shao Chen. She have been holding it back in her heart for a long time without a chance to share with anyone. Finally there is a living person who is listening to her.

The more she share the more aggrieved she got. She first quietly shed the tears. And it turned into whispered sobbing and slowing the tears just flow continuously getting heavier by the minutes.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Cheng Shao Chen is really lacking in sympathy. She cried so miserably but he is indifferent with his eyes still staring at the English newspaper in his hand. But when her tears is about to flow into her mouth, he will reach out to her and wiping her tears with tissues. Really strange, he obviously is not looking at her.

But Cheng Shao Chen is a good listener. He did not tell her to shut up. Not say anything while she is talking. But do not know even if he is listening. No matter, anyway, Zhong Lian Chen pouring her heart grievance out, she already feeling much better.

But of course when she is narrating, she only focus on exaggeration of Cheng Shao Rong’s deeds. And she never mention their one-night stand events.

Later, Zhong Lian Chen realized that Cheng Shao Chen is listening to every words that she said. Because when she mention the letter, Cheng Shao Chen even smiled and with the expression of surprised and laughing: “When did this kid become so bold?”

Zhong Lian Chen cried up in anger and aroused the other passengers in the first-class cabin to turn around and looked at them. Fortunately, there are not many first-class guests.

The stewardess hurried over: “Is this lady uncomfortable? Do I need to do anything for you?”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Cheng Shao Chen waited till her sobbing settled and then patted her shoulder. “Well, well, that letter should not have been written by Xiao Rong. Or he is just teasing you.”

Zhong Lian Chen after the loud cry earlier, could no longer cry. But she still want to pretend to cry: “Sob sob. You are bad people. Even you bully me!”

“Later when you want to cry, find a place and cry loudly just like just now. Just crying is too depressing and is detrimental to your health. People listening to you will also feel uncomfortable.”

Zhong Lian Chen close her eyes and play dead…… No, pretending to sleep.

This flight journey is so long. There are many more hours. She really have no face to see anyone.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

The plane finally landed. On the way home, Cheng Shao Chen took her to eat her favourite food. She was very happily eating when someone came to give Cheng Shao Chen tickets. Only one ticket.

Zhong Lian Chen asked: “Brother Shao Chen, where are you going? You want to leave me here alone to fend myself?”

Cheng Shao Chen said mildly: “How could I? Uncle Zhong went on a business trip. I am sending you to him.”

“Which Uncle Zhong?”

“Your father.”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

11 thoughts on “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 26

    1. They are cousin brothers if I remember correctly. The earlier part of this epilogue 3 have mentioned briefly about it. If I remember correctly, Zhong Lian Chen actually confessed to Cheng Shao Chen when she was younger 😉

      Like

      1. Thank you so much Julie for the continuous support. Truly appreciate it. Have a great weekend ahead to you too. I would have a jam packed weekend with the wedding of my very close friend 😍

        Like

    1. Hi Lola. Meeeee toooooo…. I expected Heng Shao Rong appearing in front of her and finding out about the letter that was sent. And explain that he was sabotage… And the plot goes…. Guess it is not plot now… Wonder how Cheng Shao Chen going to handle her and the whole situation with Cheng Shao Rong now 😉

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s