Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 11

Zhong Lian Chen is back today! Anyone missed her yet? 

Oh no…. her grandmother, mother and aunt is trying to match-make her with Cheng Shao Rong. But she is finding it hard to accept such arrangement. Eavesdropping is indeed not good in this case, right? Hehehehe….. 

A short chapter today but an interesting and funny one…. so enjoy the read! 

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Epilogue 3.11: Special Accidental Episode

Grandma said: Xin Er, you go through the almanac and take a look at the second half of the year and next year. See if there are any good dates.”

Mother finally spoke up: “We got to listen to the view of Xiao Chen right? If she create any havoc, it would be very embarrassing…..”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Grandma said: “I have watched your daughter growing up. I know here better than you. That little thing, from a very young age, have no backbone. Playing with her, you have to talk about policy along with caressing her hair. She is very clever. You provoke her a little, she will become anti-bone. One could see her from young, constantly arguing with Xiao Rong but not once really had a big argument with him. They get along pretty good. One is because Xiao Rong constantly without her knowledge, let her have her way. And she certainly did not hate Xiao Rong. This is the basic of feelings. So we just have to say the benefits of Xiao Rong in front of her constantly, as well as the benefits of this marriage just to brainwash her. Within a few days, she will agree for sure.”

So, her image in front of her grandmother is so bad. She cried.

Her grandmother is not part of any direct sales organization and ‘brainwashing.’ She cried.

Aunty said: “That is right. For Xiao Rong to marry our Xiao Chen the most crucial part if to get Xiao Chen to agree. As for Xiao Rong, we will always have a way to go and convince him. Xiao Rong can be naughty from time to time but he is cardinal and obedient. As long as he does not hate Xiao Chen, all can be arranged.”

Mother said: “Xiao Rong does not have any irritating qualification. For him to have a heart with Xiao Chen, it is much unexpected.”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

These three women, completely treated her like an unsaleable goods ah….. really….. alas. Cannot blame the elders…. Unable to curse them in the heart too…. She simply could not bear it, need to vent her frustration on someone. Cheng Shao Rong then….

Cheng Shao Rong, you this prudish pretending to be a cabbage caterpillar big rascal!

After cursing a few times, she felt that her frustration is reduced. She pricked her ears to listen, the old women are gone.

She crawled out from behind the huge kitchen cabinets, moved her numb feets. She scouted around, really no one around. So she rushed back upstairs to call Cheng Shao Rong.

Anyway, she did not expect to be able to convince her mother, grandmother and aunty. They are determined to dump her to him. It is better to find a way out through Cheng Shao Rong.

This time, he actually picked up after a ring. She asked: “Where are you?”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Cheng Shao Rong mentioned a place name.

“Can you come out to meet up?”

He said that if they make agreement ahead of time, coming out for one hour is not a problem. I have a little favor to ask from you. (Of course, it is a small one, as it is only one sentence).

–Not urgent. We talk about it when we meet. (This dead puzzle, in case he does not talk on the phone, she would want to pinch his neck and kick him.)

–Not trouble at all. Anyway, I was planning to go over there to play. (Yeah, she finally came up with her next destination)

So Zhong Lian Chen secretly called the airline on the phone to book her flight. She surreptitiously began to pack her bag.

The place is known for unscrupulous trafficking decent and young beautiful women. So she does not plan to stay for long.

Zhong Lian Chen had planned very carefully.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

5 thoughts on “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 11

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s