Posted in C-Novel Translation

Chapter 48.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Hi everyone! Happy September! 

Sorry for the delay in our posting. I have just returned from my summer vacations and still trying to get over jetlag while having to catch up with work at the same time. So, time for translation is hard to come by.

Moving forward few months until the end of the year would be my busiest time at work. Hence, I cannot promise regular posting of this novel. I will however, try my level best to complete as quick as possible as I know how much everyone is eager to read about the development of Yan Ru Yu and Lan Ning. 

Summer vacation is coming up for Lan Ning! What is Yan Ru Yu up to? An exciting and yet long chapter. Today, we will read about Lan Ning’s interaction with Dai Qing. What is Dai Qing up to?

Happy Reading!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Chapter 48.1: 

As the time comes to the end of June, the company’s editors became more and more excited. Like them, Lan Ning was excited waiting for the first summer vacation after graduation.

Although there are only two weekends in the couple of weekends, it is already a paradise for the working people.

In the past few months, the work in the editorial department has been very busy and packed. And now they can finally take a break over this small summer vacation. Many colleagues are planning to go for a trip. They also asked Lan Ning if she is interested to go together. Although Lan Ning was keen, she refused after considering it.

Over the New Year, she had traveled abroad. Now, she is still focusing on saving money.

The phone rang. Lan Ning took out the phone out of the bag and saw that it was a call from Dai Qing.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Dai Qing: Lan Ning, are you going to have a summer vacation soon? What are you planning to do? [lovely]

Lan Ning snorted, they are not such a good friend, so called intimate?

Lan Ning: No 😊

Dai Qing: ‘….’

Dai Qing: You are so terrible. It’s been a month! 😊

Lan Ning: Oh, it seems that someone once told me that women sometimes are very sensitive people.

Dai Qing: ….

Dai Qing: Do you think that our seven-year relationship is not as good as a man? Is it necessary to come to this stage with me because of a man? [Goodbye]

Lan Ning: ‘….’

There are up and downs, as if the person who sold out the girlfriend was her!

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ning: In the end, who is the one ignoring our seven-year friendship over a man. You said 😊

Dai Qing: Do you think I am doing this for a man? You are insulting me! I obviously did it for you!

Dai Qing: If it is not because you were bullied by Pan Shu Rong, will I do this! Do you think I am willing to let Teacher Xing Xin go! I only hate the fact that I am not a man!

Lan Ning: ‘…..’

Ok, she managed to disgust her.

Lan Ning: Let’s talk and we can continue to be friends, 😊

Dai Qing: So, how are you going to spend your summer vacation? [lovely]

Lan Ning: Go back to my hometown. It would be nice to have mother cook for you to eat [dodge face]

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Dai Qing: Good! Have you bought your train ticket? If you haven’t buy, I will go by it for you. Considered that it is me redeeming my sin!

Lan Ning raised her eyebrows suspiciously: ‘Would you be so kind?’

Dai Qing: You still don’t believe? 😊 Which day do you want the tickets? Send me your ID card details, I will buy it now.

Lan Ning thinks that there is no harm to take up the offer, so quickly reported her ID number. ‘Thank you. For the morning of July 2nd.’

Dai Qing: Okay

After a while, Dai Qing took a screenshot of the ticket she purchased. ‘Ticket will go to Kazakhstan.’

Lan Ning carefully looked at the ticket she bought. The information is correct, but this person actually bought the soft seat or a special soft seat!

Lan Ning is very surprised. The train is very fast now. From the city to her hometown, it is more than three hours. She usually buys a hard seat when she goes home.

She sent a message back to Dai Qing: ‘My dear…. Have you made a fortune recently? You are treating me very good ….. scary….’

Dai Qing: It turns out that I am such a person in your heart [Goodbye]

Lan Ning: ….. well, I forgive you. 😊

With that, the summer vacation is settled. Lan Ning counted the days and looked forward to June.

The day before the holiday, the entire editorial office seemed to be bathed in the golden sun. Even the editor in the next group, whom is usually a vicious God, is also smiling like the spring rain.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ning changed the QQ signature into a holiday theme and then took the notebook before attending the last meeting before the break.

Probably considering that the holiday is starting tomorrow, everyone’s heart is already on vacation. The editor-in-chief conducted a refined meeting. In the end, it ended earlier than usual.

Lan Ning happily punch out her card and started packing to return home.

Qu Tong looking at her outside the door which she packed her things. She was in a very bad mood: ‘Your summer vacation started earlier than us!’

Lan Ning smiled back and looked at her: ‘You will be entering to Senior Three after the summer vacation. Do not think too much about the holiday, ok?’

Qu Tong: ‘…….’

Using English, it seems that her mood is very good: ‘Is Teacher going to go along with you?’

Lan Ning was shocked by her question: ‘Of course not.’

‘Oh, then you will be separated over two places for so long although you are in love. Wouldn’t you be lonely?’

Lan Ning: ‘….’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Who told you that we are in love? Teacher Xing Xi?’

Qu Tong blinked her eyes: ‘I analyszed it myself.’

Lan Ning is stunned: ‘No wonder your math is so bad.’

Qu Tong: ‘…….’

Is she going to use mathematics to humiliate her for a lifetime? 😊

She snorted while heading back into the room and deliberately sang to the songs playing without closing the door.

Lan Ning: ‘…..’

She silently closed her door and continued to organize things.

Summer clothes are thinner, and Lan Ning also took a small baggage. After she pulled the zipper up, she thought about it. She decided to send a message to Yan Ru Yu. ‘Teacher, I will start my holiday tomorrow. I will not be going online on QQ for half a month. If there is an urgent matter, please call me directly.’

Yan Ru Yu: Well, you have already mentioned that on your QQ signature.

Lan Ning: ‘……’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Why did she specifically inform him? Ha ha….

Yan Ru Yu: What is the arrangement for your holiday?

Lan Ning: I don’t want to tell you 😊

Yan Ru Yu : 😊

Lan Ning snorted and pressed the lock screen button.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

5 thoughts on “Chapter 48.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

  1. Likely YRY bribes Dai Qing to find out the whereabouts and stalks her

    Plus I bet my last dollar that he also buys a ticket too and meets his future in law

    Poor Lan Ning

    She is trapped forever

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s