Posted in C-Novel Translation

Chapter 37 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

A short chapter. So decided to post the entire chapter. This chapter brings us back to the beginning where Yi Fan and Xiao Bei met each other. And we are able to see what Yi Fan think back then and why he did what he did to Xiao Bei…. hahahaha a planned revenge that backfired!

Enjoy the read. My translation style is definitely not as fun as how tinkerbellsan does the translation. So forgive me for being such a bore! If you all think that tinkerbellsan is more suitable for this novel translation and is willing to wait for her return, do drop the note in the comment and between us, we will decide if I should continue with the next chapter or I will return the translation back to @tinkerbellsan

Continue reading “Chapter 37 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)”

Advertisements
Posted in C-Novel Translation

Chapter 1 : The Sales Executive’s New Love Interest (业务的新欢)

December 1, 2017…. we are now heading into the last month of 2017. The year is almost over! How is everyone keeping up to your 2017 Resolution? 

Snoopy December Quote

I personally only set 2 resolution this year and so far, I must say that my resolution have been achieved! Yeah! 

So, sharing my happiness with everyone, here, I would like to extend @tinkerbellsan and my Christmas, New Year 2018 & our 2nd Anniversary gift to all our supportive readers out there. 

Our gift this year would be sharing the translation of The Sales Executive’s New Love Interest (业务的新欢) By Wu Wei (伍薇 ) that I have picked up to read recently after the recommendation of Moonblossom on Shushengbar It is a short and enjoyable read. So since I had to translate it for the reading pleasure of @tinkerbellsan, might as well share with everyone else.

This translation will be spread across the next 4 months ending just on our 2nd Anniversary, in March 2018. 

Don’t worry, the regular post on Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉) and Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记) will continue. 

Continue reading “Chapter 1 : The Sales Executive’s New Love Interest (业务的新欢)”

Posted in Drama Review / Recaps

Thai Drama Review : You’re My Destiny

When there was an announcement earlier this year on the remake of my one of my favourite Taiwanese Drama, Fated to Love You, I was very surprised and yet looking eagerly towards airing of the drama.

I remember when the Korean Version of Fated to Love You was aired 3 years ago acted by one of my favourite korean actress, Jang Na Ra, I was over the moon. I followed the series weekly as it was aired (usually I don’t do that as the agony of waiting week after week for the next episode was agony) as I just could not wait till the ending before starting the drama.

So, when You’re My Destiny started airing in August 2017 this year, I could not wait for the drama to be completed before starting it. So started my agony of waiting week after week again all over again. And @tinkerbellsan asked me once again, why I always put myself through that when I had a choice…. for once, I could not answer that!

Continue reading “Thai Drama Review : You’re My Destiny”

Posted in C-Novel Translation

Chapter 23.2 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Image Credit

I love reading…. and I had always wishes dream of sitting on a comfortable sofa by a big window with natural daylight reading away with soothing music playing in the background…. somewhere deep on a quiet mountaintop or countryside…. unfortunately, the big city person like me, had not had such opportunity…. Praying and hoping that it will happen one day 

Oh yes, today Lan Ning is back again with more adventure with Yan Ru Yu. Hopefully by next week, @tinkerbellsan is able to return with Xiao Bei and Yifan. How I missed them….

Enjoy the read today everyone… and have a fantastic weekend ahead…. 

Continue reading “Chapter 23.2 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)”

Posted in C-Novel Translation

Chapter 23.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Happy Monday! Another week has flown by… half of June is gone…. How was everyone’s weekend?

Another crazy week ahead for me…. travelling for work and trying to complete my KPI before the next long weekend and public holiday that is coming up….. Sigh…. 

Lan Ning and Yan Ru Yu is back today! Xiao Bei and Yifan will be back soon according to @tinkerbellsan. Please bear with her… too many happening in her personal life at the moment and she need a little time to sort them out… so let’s just enjoy the adventure of Lan Ning and Yan Ru Yu in the meantime…

I wonder what they have in for us today…. Is this the trip where they will slowly realized their feelings for each other? Stay tune! Trust me….. I am as eager to find out as all of you. I am not even reading this novel ahead. I am reading and translating it together at the same time. So we will find out together ….. Enjoy the read!

Have a fantastic week ahead!

Continue reading “Chapter 23.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)”

Posted in C-Novel Translation

Chapter 22.3 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Happy Thursday! Yes, it is Lan Ning and Yan Ru Yu again today. Xiao Bei and Yi Fan has gone on a short vacation for now…. rest be assured…. they will be back hopefully soon…. If you want to read Xiao Bei and Yi Fan, do send @tinkerbellsan message …. hehehehehe

Nothing very much interesting today as we read about the game that Lan Ning and Yan Ru Yu is playing…. anyone can guess who is the winner of this round? 

Enjoy the short read today!

Continue reading “Chapter 22.3 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)”

Posted in C-Novel Translation

Chapter 27.1 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Hi everyone…. apologies for the long absence. As mhryu had shared before, my lappie went into ‘ICU’ and only recovered recently. And then some hectic schedule in my personal life which finally completed…. Phew…. So, I am now back in the world of translation although I cannot guarantee that I would be able to churn out the chapters quickly…. 

I know everyone is missing Xiao Bei and Yifan…. So, yes, they are back today although today’s post are mainly on Xiao Bei and her cousin, Su. So…. enjoy the read!

Continue reading “Chapter 27.1 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)”

Posted in C-Novel Translation

Chapter 1.2: The love affair beside the window (窗口边的情事)

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Previous Chapter | Index | Next Chapter

Chapter 1.2:

Strictly speaking, Xing Yu is not very beautiful. Her skin is white, small face with a pair of shiny eyes. Her pink cheeks revealed youthful vitality with a small nose. Her straight hair is always maintained at shoulder length.

Continue reading “Chapter 1.2: The love affair beside the window (窗口边的情事)”