Posted in C-Novel Translation

Chapter 49.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Happy Sunday! A special post to end the month of September. Hope that everyone had a good weekend and the month of September.

So, Yan Ru Yu decided to take a big step and went ahead to meet Lan Ning’s parents. Did that end well? Will Lan Ning now acknowledge and accept him?

Happy Reading!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Chapter 49.1:

The meal was delicious. And Lan Ning’s father started asking about the personal information of Yan Ru Yu.

‘What? You are Xing Xin?’ Lan Ning’s father was so surprised. His head almost fell into the bowl. ‘You have recently published a new book, titled, Message? I have a colleague who recommends to me every day.’

Lan Ning’s mother was also very surprised. ‘Our family, Ning Ning likes your books. There are so many of your novels on the shelves in her room.’

Lan Ning: ‘…..’

Mother, you don’t have to say anything about it……

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Mum, you can eat more.’ Lan Ning gave her mother a chicken leg in an attempt to divert her conversation. Lan Ning’s mother ignored her. ‘Why, you want to block my mouth? The living expenses I have you when you were in the university, you would rather eat white rice in the cafeteria and spent the money to buy his books.’

Lan Ning: ‘…..’

Selling own daughter out! 😊

‘It turns out that you are so passionate about my feelings.’ Yan Ru Yu looked at her with a smile.

Lan Ning especially wants to look at the rice but thinking that her parents are here. She finally decided to endure it: ‘You don’t listen to my mother bragging. I have a lot of novels. When I was in university, you still haven’t become famous. How many books are published back then to the extend I need to eat white rice in the cafeteria?’

Lan Ning’s mother said: ‘Yeah, if you only buy one, it is okay. But you bought all the regular, deluxe and collector’s editions. I don’t understand why.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ning: ‘…….’

Yan Ru Yu sneered out loudly: ‘In fact, there are no difference in the content of each version. Just the cover and the gifts are not the same.’

….. What do you understand about fans wanting to collect all the versions. How much would you understand the mood!

Lan Ning silently took a bite of her meal. In fact, she has done the editing herself. She also felt that she was a bit stupid at the time. The so-called luxury collector’s edition is just the pattern changed to try to get more money out of the fan.

‘But speaking about it, fate is really wonderful. Our family Ning Ning turned out to be your editor. Something that she never dreams of!’

Lan Ning: ‘…..’

What happened to her dreams? Who would think that Teacher Xing Xin has mental illness that is controversial and shameless?

Yan Ru Yu laughed and said: ‘Yes, I have brought a little gift today. I hope uncle and aunty like them.’ He opens his bag and took out the gifts. ‘These are health care product. This is for aunty. It can detoxify and nourish the skin and it is for anti-aging. This tea is for uncle.’

Lan Ning: ‘….’

She was wondering why Yan Ru Yu kept on carrying his bag. She thought that there were valuables in it, such as computer with the manuscripts but did not expect this……

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Oh, Mr Yan is too polite.’ Lan Ning’s mother said politely but she loved the health care products that is in foreign language. Lan Ning’s father is also surprised: ‘How do you know that I like this tea the best?’

Yan Ru Yu said: ‘I have specially inquired before I came.’

Lan Ning: ‘……’

Do not need to think about it. Must be Dai Qing. These two people are amazing. What other kind of trouble are they capable of making?

‘Mr Yan really have careful thoughts and heart.’ Lan Ning’s father is more satisfied with Yan Ru Yu. Lan Ning looked at her parents and Yan Ru Yu. She licked her lips and kept quiet.

After the meal, Yan Ru Yu followed Lan Ning’s mother into the kitchen, don’t know for what. Lan Ning finally found the space to breath. She sent message to Dai Qing: ‘You this bag of dirt. This time I really want to break the friendship with you. Goodbye Dai Qing.’

Dai Qing: [digging the nose] Lan Ning, you said you cannot do it. You obviously like your family Teacher Xing Xin. Why don’t you agree to give him a chance?

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ning: I admit that I like him. But that does not mean that I have to fall in love with him. I can silently like him on my own. I don’t have to talk about love!

Dai Qing: Ok. The you go ahead and be an ostrich. If you suffer a wound, you will always shrink it.

Lan Ning: What qualification do you have to say that? You have never been poked by the needle, so you never know the pain.

After that, Dai Qing was quiet for a while before sending back a message to her: Since you have said that, I apologize to you. I will not get involve between both of you anymore. But you really intend because of Mu Yuan, no longer to fall in love? Is it worth it?

Lan Ning: I didn’t say that I would never fall in love again. But can you give me some time to sort out my emotions? You guys have been pressing it this way, making me feel great pressure.

Dai Qing: Ok. I understand. Need me to tell your teacher for you?

Lan Ning: no, I will tell him myself.

She put the phone back into the bag and went into the kitchen to take a look. Her mother is talking to Yan Ru Yu. And he is slightly bowed and listening very carefully. Lan Ning exhaled a breath and said: ‘Teacher, do you want to go to the hotel first?’

Lan Ning’s mother said: ‘Do not have to be so anxious.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘I am afraid that all the good rooms will be snapped up if we go later.’

Yan Ru Yu looked at her for a while and turned to Lan Ning’s mother and said: ‘Auntie, then I will go to the hotel first.’

‘Okay.’ Lan Ning mother watched the two of them heading out and said to Lan Ning’s father: ‘Can’t we just call the hotel and make reservation?’

Lan Ning’s father smiled and said: ‘You still don’t understand this? Young people just want to go out alone.’

Lan Ning’s mother: ‘…..’

It is rare for him to say something that makes sense.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

One thought on “Chapter 49.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s