Posted in C-Novel Translation

Chapter 40.2 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Arrrrg…… this Yifan is sooooooo dumb! And frustrating!!!! When is he going to wake up and start fighting to win Xiao Bei’s heart? 

Hahahaha….. enjoy the read!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Friday, February 15 Weather: Cloudy (continue)


Yifan is a good introspective person. In a depressed mood, he recalls the plot of two persons living together and trying to find out why Xiao Bei unwilling to accept the reason.

He remembered the time when Xiao Bei helps to arrange a date with her cousin.

The woman who dressed in Bohemia long skirt, with a gentle smile, but her expression of her eyes show …… it is not the case at all. He remembered at that time when she looked at him, in a condescending manner, a pair of deceptive glance released a kind of ‘evil intentions light’ that will torture and burn his soul and body.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Yifan felt that her expression looked like a doctor who had entered the morgue, carefully knocking on his skull, classify as quickly and accurately bind together his nerves. Labelling as ‘not qualified’, ‘mental disorder’ and ‘required reconstructing’, finally extracted those could not be classified fanaticism and put them under the microscope.

Yifan has ill-feeling toward strong and powerful woman. And this kind of woman who is soft from outside and hard from inside makes him confused.

That woman smiled softly and said: ‘We have meet, Mr Yi. I’m Su Yixin, Guan Xiao Bei’s cousin sister.’

‘Xiao Bei is a very serious and paranoid person. In order to find the right person for you, she even went to investigate your love story.’ Sitting across him, Su Yixin faintly said.

Yifan tried to make a stunned expression: ‘What did she manage to investigate?’

‘Everyone has different opinions, which makes her very confused. At present, Xiao Bei believes that you have had several girlfriends, most of them are about the same age as you and have a strong personality. She thinks you are a henpecked male.’ Su Yixin faintly smiled, ‘if you feel uncomfortable, don’t bear it.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Yifan turn his head and cough until the whole world turned upside down. A moment ago he heard two words ‘love history’ and he was choked by a mouthful of water. It took a long time for him to calm down and said ‘she is really not gifted in gossiping.’

‘Yes ah, psychology this kind of refined science, is not something she can understand de.’ Su Yixin agreed, ‘How is she to know that you only have one woman from the beginning to end and that woman place an important part of your life. This often happens when a child is separated from their parents from an early age. They will put all their feelings toward those who replace their parents. These children, when they reach their adulthood, they will encounter problems especially when they are dealing with emotion. To you, the problem is simple and typical. For a long time, you mistook the feelings of that woman for love but in short you are Oedipus complex.’

‘In the eyes of psychologists, all man are Oedipus?’

This conclusion is not fresh. The psychologist in his university has given him this label when he first gave him psychological counselling. If it’s a real Oedipus, I can’t escape this nightmare for a lifetime.

‘Indeed. Psychologists believe that wherever there is a thinking, there is nephropathy.’ She smiled heartily, ‘Or else, how can we swindle money ne?’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Then Miss Su, you are here to swindle money?’ Yifan asked banteringly. This kind of shrewd woman, very often surround him. He always involuntarily puts on another face and deal with it without a trace.

With a glance, Su Yixin can see through his disguise: ‘Mr Yi, do not need to be nervous. I come is for the sake of Xiao Bei. I can see that you are trying your best to get rid of the past and wanted to start a new life. However, I hope during the process of finding your new life, please do not get Xiao Bei involve.’

‘Why do you say this?’

‘Don’t you think your relationship has gone beyond boss and subordinate level? Even beyond an average friend? Mr Yi, you are clearly aware your value in the eyes of the women, isn’t it? An average girl in Xiao Bei’s position, without fail is in a favourable position de.’

Yifan smiles sleekly: ‘What they think is something I can’t control. You should go and warn those women who has wild imagination.’

‘No, I’m here to warn you. Don’t go and provoke woman you shouldn’t be provoked because of loneliness. Xiao Bei feeling toward relationship is always pure and simple. But once she falls in love with someone, she will definitely fall deeply in love. You can’t control other people thoughts but you can control your own behaviour. Don’t give other people imaginary hint.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

At that time, Yifan was not serious about Su Yixin warning. He only takes it as elder sister care about younger sister. And those women opinion toward him has nothing to do with him. As for Guan Xiao Bei, oneself most secret side also has been seen by her, get along with her feel ease and contented that no one else knows. She’s smart, spontaneous and tempered surprisingly good. Even if they were fighting each other it also add a hint of joke. Since I met her, scheming and rigid life have become interesting and vivid. Naturally he will not care what other people said and give up this rare happiness in life.

The second day of Valentine’s Day, at the airport Yifan saw Guan Xiao Bai send off the man surnamed Bai. Based on some kind of gloomy mentality, he hid in a corner and coldly stared at the two people.

He remembered at that time Su YiXin said: ‘Feelings begin with habit and dependence. If you can’t let her continue to rely on, then don’t let her get used to your existence.’

Then, he saw Xiao Bei entangled with other man, his heart was like a vine grass twisting until he felt suffocated. Is it because of habit? Accustomed to her companionship, suddenly very afraid of losing?

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

On the way back, Yifan asked Guan Xiao Bei: ‘You and that Mr. Bai…..’

‘Yes ah. Although is my parents idea, but I also want to get along with him too, he look like a nice person.’ Guan Xiao Bei hesitantly said, ‘His family is about the same as my family……’

‘Help me find another girl. Like you said, similar as my status.’ Yifan interrupted her.  From the beginning to the end, he hated her for saying ‘equal social status’ such a pedantic word.

If things don’t work out, before getting used to it end the attachment first.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Author:

A person who love to break the rule, forgive quickly, love truly, laugh uncontrollable and never regret anything that made me 'SMILE'

2 thoughts on “Chapter 40.2 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s