Posted in C-Novel Translation

Chapter 41.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Bonus post! I know…. I know…. the last post was too cliff-hanging…. Thank you everyone for the funny and interesting comment on the last post. It truly made my day reading your comments and excitement!

So decided to give everyone a treat today just to end our June 2018 on an exciting mood!

Exciting read ahead today….. Yan Ru Yu action starting….. Fun read! I had truly enjoyed translating this funny chapter…. And I hope everyone will enjoy the read as well! Have a great weekend!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Chapter 41.1: 

The lips of Yan Ru Yu are thin, but they are unexpectedly warm. Lan Ning’s eye widened in surprise and she forgot to breath.

Yan Ru Yu’s lips touched her lips and after a long pause, she slowly took a step back. Lan Ning collapsed, her whole person slipping down the door and sat on the ground.

Yan Ru Yu looked at her as if her sould have been pumped away. He felt funny. He knelt down before her and looked at her saying: ‘Don’t tell me that this is your first kiss. I remember you have an ex-boyfriend before. Did never kissed him?’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Must you mention him this time!’ Lan Ning’s brow furrowed and she looked at him.

Yan Ru Yu stared at her, his dark blind eyes locked into her eyes: ‘Is it because of his betrayal that you no longer believe in men?’

Lan Ning gave him a slight glimpsed. She kept silence for a while before saying: ‘I spent two and a half years with him. Out of it, one and a half year, he was dating me and then he was also dating another girl. For every word he said to me, he can also turn around and say to the other person in the blink of an eye. Do you men have true feelings?’

Although she no longer feels anything for Mu Yuan, but the hurt he brought to her was strong. She did not want to map out all men to be the same but she is really scared inside. She can still live well alone. Why does she need love? If one does not fall in love, one will not get hurt again.

In the past few years, she has always been like this. Although, she occasionally saw others showing their love, she would feel envious but she never moved by any man. However, it was terrible when things were bad. She found that she does seem to like Yan Ru Yu.

Therefore, she could not even concentrate at work because of his confession. So, she would not want him to know that she was having dinner with other men. So, she rushed over after the lie was revealed by him. She apologized…..

But what is the use of this? It’s enough to be betrayed once in a lifetime. If if happen again, she may never be able to pick herself up again.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

After listening to her words, Yan Ru Yu eyebrows raised and a look of dissatisfied came: ‘Do not put your mistakes on me. You didn’t see clearly your ex-boyfriend, it was your problem. Why do I have to be placed on the same boat? Why do I have to bear the consequences? To say bluntly, putting me on par with him, is an insult to me.’

Lan Ning: ‘……’

These words were uttered! Lan Ning took a sigh before yelling at him: ‘How much do you think that you are better than him? Didn’t you so casually kiss someone? You guys whom are engaged in creative writing are all scum.’

Her work has always been in contact with this circle. She cannot remember how many times she heard about it. The male author who are married sleeping with his female reader. The most terribe thing is that many of these male writers, regards with this affair, are very proud of it.

Yan Ru Yu’s frown deepen. He stared directly at Lan Ning with in intent look. ‘First, I never just simply kissed someone else. I only kiss you. Second, this circle I have also heard about it but I don’t think you can use circle judgement on a me just because there are scums. Third, I reiterate that you do not confuse me with others. I am me.’

‘A different color of fireworks?’ Lan Ning smiled lightly.

Yan Ru Yu: ‘…..’

He stood up and looked down at Lan Ning who was still sitting on the ground: ‘Once beaten by the snake, will be afraid of the rope for ten years.’

Lan Ning: ‘…..’

Teacher is really not the same. Everyone is so literary.

She licked her lips and looked at him unconvincingly. ‘What about you? Haven’t you been biased against all women because of your mother’s case?’

‘I said before. I am not biased towards women.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Then, I didn’t trust me either.’

Yan Ru Yu mouth moved. He breathed a sigh of relief: ‘Okay, let’s stop our talk here today. You can go now.’

‘Ha’ Lan Ning couldn’t keep up with his rhythm.

Yan Ru Yu looked at her and bent over to join her. His lips hooked up. ‘Or do you want to continue to communicate with me more deeply?’

Lan Ning: ‘…..’

‘Go away!’ She pushed him away and stood up from the ground.

Yan Ru Yu took a step back and smiled while looking at Lan Ning. ‘I will let you find back your confidence in men from me. After all, my birthday wish is to get married this year.’

Lan Ning: ‘…..’

You tell me why are you so confident!

She turned and quickly opened the door and rushed out.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Yan Ru Yu closed the door. He titled his mouth and walked back toward the sofa to sit down. Next to the sofa was a ‘Goddess Raiders Handbook.’ He picked up the book and stopped on the page with the bookmark.

‘Article 19, if you want to speed up, you must give her enough space. Otherwise, it will be counterproductive. Having a degree of relaxation is the key to success.’

Yan Ru Yu raised his eyebrows: ‘This write make sense.’ Otherwise he would contact the author and gave him a piece of his mind.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

10 thoughts on “Chapter 41.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

  1. Hahhahah YRY bought a guide book on winning girl. I find it comical that he really follows instructions to a T.

    Let’s wait for YRY’s wish to come true. Would Mu Yan cross path again?

    Liked by 6 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s