Posted in C-Novel Translation

Chapter 34.3 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Interesting read today indeed! Father Yan is as cute as Yan Ru Yu isn’t it? I wonder what is going through Uncle Yan and Father Yan’s mind about who Lan Ning is? 

Enjoy the read today! Another 2 weeks to Lunar New Year! Time indeed flown by. To those preparing to celebrate Lunar New Year, enjoy the spring cleaning (that I hate and refuses to do) and all those baking and cooking…. (that part I love)…. hehehe

Happy Reading!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Chapter 34.3: 

‘Now that you have come, I will go back first.’ Uncle said a few words to the bedside father and then turned away. Lan Ning’s eyes remain on him. Yan Su Ru is different from them. He does not have the smell of copper but with the same touch of bookish.

‘Dad, are you okay?’ Yan Ru Yu asked the sick and pale looking father on the bed.

Father Yan said: ‘I am fine. Just some old people problems. Tell you uncle not to tell you, he did not listen.’

‘What did the doctor say?’

‘He said that I need to be hospitalized for a few days to monitor. And then I should be able to leave the hospital if all goes well.’ Father Yan said. He turns his eyes on Lan Ning: ‘You should introduce this person first.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Ah, Hi Uncle Yan. My name is Lan Ning.’ Lan Ning bowed very politely to his father. The temperament of the father is very similar to Yan Ru Yu. Even the tone of his speech is equally elegant and polite.

However, she believes that Uncle must be lovelier than Yan Ru Yu. Absolutely not shameless and thick skin like him.

The father nodded to her: ‘Hello, I am Yu Ru’s father. Causing you to come over, I am sorry.’

‘Its ok, uncle. As long as you are well.’

Father Yan smiled and asked her: ‘At this time, both of you are eating together?’

Lan Ning: ‘………..’

She feels like taking back her earlier words. Maybe the character of Teacher is the same as his father too.

‘She is the editor of my new book. Both of us are dealing with the new book.’ Yan Ru Yu said.

‘Ah I see.’ Father Yan slightly tilled his head and looked at Lan Ning with a smile: ‘But rarely see you and your friends together.’

Lan Ning felt that this sentence is very much in favour of the character of Teacher Xing Xin. It is not easy for him to make friends.

There are no changes in Yan Ru Yu as he looked at his father. ‘It is getting late now. Since you are not serious, I will not bother you resting.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ning who stood behind him froze for a moment. And so, we are going back now? Both the father and son feeling are too shallow ah!

‘Let’s go.’ Yan Ru Yu turned around and pulled Lan Ning out. Lan Ning turned back to Uncle Yan and said: ‘Uncle, then we go first. We will come and see you again tomorrow.’

‘Okay’ The patient looked at her and smiled.

Lan Ning was dragged out of the ward. She pulled away from Yan Ru Yu’s hand. Her tone sounds somewhat dissatisfied: ‘You had come so far, why not spend more time with your father?’

‘Did you not hear him say that doctor will monitor him still?’

‘Well, whatever you say is reasonable.’

Yan Ru Yu looked at her, his mouth slowly evoke into a little laugh. ‘You are not hungry? We did not finish our dinner earlier.’

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘Ya, kinda of hungry…’

‘Then quickly go back to eat. After eating, continue to stamp.’

‘….’

‘I hope you can be a little more efficient. Don’t keep the pile of stuff in my living room.’

Lan Ning: ‘…’

Well, it is impossible for Uncle Yan’s character to be worst than him. It is hard to find anyone in the world that is worse than him.

© 2018 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

4 thoughts on “Chapter 34.3 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s