Posted in C-Novel Translation

Chapter 29.2 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Happy Monday! Hope everyone had a great weekend.

Yifan and Xiao Bei is back for this week. 

Is Yifan going to confess his feeling for Xiao Bei yet? What is he up to this time?

Enjoy the read!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Wednesday, March 19, Weather: Spring Blooming (Continue)
——————————————————

After a long silence, finally Yifan gently said: ‘Actually, we…… didn’t do anything.’

‘Didn’t do anything! Didn’t do anything!!! Didn’t do anything, then why do you asked me to deliver things at 12 midnight? You might as well do something. Do something still not in vain, I still hold the accusation of catching adultery!’

Yifan winked and looked at me with astonishment: ‘Even if I did something, in what titular for you to come over to catch adultery?’

‘I……..’ I just jab myself to death, I think.

About to reach home, Yifan told me: ‘Decline all my arrangements for the day after tomorrow evening and follow me……’

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘I resigned! No more overtime and no more attendant services!’

He looked at me a little dumbfounded: ‘Join me for a cocktail party, the dress will be delivered to you tomorrow. Considered it as……. I apologized to you le.’

Okay, I admit it, in my bones I’m still a little vain and a little mercenary. Wearing Yifan send high-heeled shoes, the little dress and going party with him….. make me feel good. The long-time hatred for him has vanished and I volunteered to be his kiss up attendant.

When I reached to the scene, I realized it wasn’t an ordinary cocktail party, because AC is also one of the shareholders, as a result President Yifan received le the key invitation. Yifan drive a business car, speed all the way to the celebration entrance, the doorman opened the door with courtesy.

‘Stay on the car, don’t move.’ I just wanted to get off then hear Yifan roar.

‘Oh.’ So I sat back, the doorman with big eyes stare small eyes, sudden I recall this pair of high-heeled shoes do have straps de, and I haven’t adjusted it yet, so without delay I bend over and fiddle with the strips.

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Yifan from front seat move around to my side, an extremely gentleman extended his hand and welcome me to get off the car.

‘Wait a minute, my shoes strips aren’t fasten yet.’ I said.

Yifan’s forehead blue vein appeal to be bulging: ‘Please come down for a moment ba.’ After saying he dragged me out of the car le.

Among the shining luxury cars, this silver-grey business car is too low-key and inconspicuous, even reporters who are awaiting at the side-lines doesn’t notice us.

Yifan took a quick steps walked forward and I took a small quick steps follow behind him. but the shoes strips that aren’t fastened were too depressing, without a choice I crouch down and fasten the strips, then I feel like I’m being blocked by a shadow le.

I looked up, a black face Yifan —- because of the light behind him, I can’t really see his facial expression, but instinctively inferred, it is an official expression of anger.

‘Guan Xiao Bei, when I look back, you disappear……..’

‘I told you, my strips aren’t fasten. You go first, I will go after you.’ I urged.

‘Stand up!’

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘What do you want! I can’t walk without fasten it. It’s already sad enough to wear high-heeled shoes.’

‘Stand up!’ Yifan drag me up. I staggered a bit, but his hand quickly supported me le. When I was just about to complain a few words, I saw Yifan crouch down and begin to help me to fasten my shoes strips le.

‘Ah!’ After five years old, no one’s ever fasten my shoes strips. During summer, when I was younger and inexperienced, I only wear miniskirt with canvas shoes and fasten my own shoes strips.

I promptly said: ‘I…… I will do it myself.’

Just when I wanted to bow my head but hold back by Yifan angry roar: ‘You standstill! After the angry roar he leisurely help me fasten my shoes strips.

At this moment the crowd appeared: ‘Gee! Isn’t he the AC President ma?’

‘Ah, when did you arrive?’

‘Who told you to stare, your eyes keep focusing upon this beauty chest ah!’ Thus, the onlooker reporters keep taking crazy shot.

I stood awkwardly in the flashing flash: ‘Hey everyone, on behalf of my President I will stand for a moment, please be patient, in a while you will be able to take a full shot of him le.’

‘What nonsense are you talking about!’ After five minutes, Yifan finally fasten my shoes strips and stand up.

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

”Nothing, you go first.’ I blushed and said. And then, I’m ready to be a dedicated coolie, once he left within half a step I blindly follow suit.

Who knows, he tightly grab my arm and put my gloves into his arm: ‘Feel uncomfortable wearing high heels ah…….. lean on me ba, I will walk slower.’

‘Like this is not so good, the media is around, just a moment ago I saw Lin’s peoples. What about Miss Lin? What do you want her to do ah?

‘Are you worried about Lin Qi?’ That day at the cinema doorway can be so righteous.’

‘No, I’m just worried about myself. You don’t understand women’s mind. The war between women and women, the more fierce a party shouts, the other party can used the winner attitude to watch the play. But once when it gets involved with a man, it will be like real swords, real spears, you die, I live le. Just like two parties cannot coexist.’

‘Am I the man? Because of me you will help me to fight until the very end?

‘No! I’m just worried about myself. Just like that day, the rapid misunderstanding caused by gossip has make Miss Lin to hinder me. Let me delivered clothes and other stuffs in the middle of the night. But now it involves you, I believe she will ask me to deliver nuclear weapon. Her family background is more powerful than my, I can’t afford to trifle with.’

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Walk into the ballroom, Yifan finally released me, I immediately looked around to find a safe exit to slip away. The current situation is too strange, I really don’t know what Yifan intend to do.

However Yifan has seen through my thoughts le: ‘You better be good and stay here. You are not allow to go anywhere.’

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

 

Advertisements

Author:

A person who love to break the rule, forgive quickly, love truly, laugh uncontrollable and never regret anything that made me 'SMILE'

7 thoughts on “Chapter 29.2 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

    1. Not direct enough le since GXB is even thicker than a concrete wall. YiFan has to spell it out word for word then that might work…on second thought…

      Thanking you Tinkerbellsan for another translated chapter.

      Liked by 1 person

    1. 了/le: modal particle intensifying preceding clause; completed action marker.

      啦/la: in Chinese language, which is a modal particle to express emotion in sentences and has no meaning.

      Hope this explain well. Mhyru and I can’t read Chinese 🙂 too.

      Liked by 1 person

  1. “I believe she will ask me to deliver nuclear weapon”

    Hahahahahaha. THAT line.
    It’s like Lin is a Kim Jong-un in her eyes. LOL.

    Am I the only one who thinks, rather than being romantic, Yifan is again being underhanded? Because the jealousy play doesn’t work, I feel he’s taking the route wherein the public will automatically stamp GXB as his girlfriend, no question about it. Peer pressure might be stronger than provoking jealousy. Hahahahahaha.

    Thankies, Tinkerbell-san for the chapter!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s