Posted in C-Novel Translation

Chapter 3.4: The love affair beside the window (窗口边的情事)

Happy International Worker’s Day! aka Labour Day! Hope everyone had enjoyed the long weekend.

Time flown by so quickly. It was like just only yesterday when we celebrated New Year 2017. 4 months have flown by so quickly and we are already into the 5th month of the year. 

Qing Hai and Xing Yu is back again today. Sorry for the slightly delayed post. Enjoy the read!

Have a fantastic week ahead!

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Previous Chapter | Index | Next Chapter

Chapter 3.4

“As for the drama competition, we have decided on ‘Cinderella’ as the spindle of the script, and creating a slightly different story from the original, making it exciting.”

“Great idea! As the head of the script group, I will spur everyone’s brains and design a perfect story, letting our class in taking the lead, leading in the most important step!” Li Qian Xi was elated.

“How to do? I am began to worry about the beautiful Cinderella being written as a greedy fat woman.” Liu Xian Yun worriedly said while stroking her face with her hand.

“Well, then you wait to be nominated as the ugly hen then!” Li Qian Xi replied.

“You dare!”

“Do not quarrel. Curry dumplings roast is done!” Xing Yu took out the baking pan filled with golden colour curry dumplings.

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Wow! Looks so yummy!” Li Qian impatiently rushed past with the saliva out of the mouth…

“I guess, the prince should be featuring Wu Heng?” Finished cleaning Xu Shu Jian wipe her hand on the napkin and also went to sit at the small table.

“There are many female compatriots are waiting, so it is set to be Wu Heng.” Liu Xian Yun said while picking up curry dumplings with the kitchen paper, while blowing it.

Xing Yu stared at her with deep meaning.

Liu Xian Yun noticed: “What do you mean with your stare?”

Xing Yu sighed twice and with a mysterious depressed voice at the wavelength range that is limited to both of them.

“I suddenly remembered at the graduation carnival, you and Wu Heng…. He he….”

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Wu Heng and me …he he…. Which country language is that? Moreover, it is eight hundred years ago. It’s an old thing.” Liu Xian Yun replied without a care.

Xing Yu cannot believe it. “Did you not like him? I thought it was more than that.”

“Well, I admit that at that time, I had a little feeling for him that time. But I don’t have that feeling right now. In fact, over the winter break, I went to work with my aunt. I met her company’s boss there. We have been dating for over a month.”

“Huh?” The remaining three were shocked.

Liu Xian Yun said happily: “He is ten years older than me. Gentle and considerate. Mature personality with economic ability. A very reliable person.”

“Less one rival in you also good. Wu Heng’s fan club, at the moment is really worth celebrating.”

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Is it not?” Li Qian Xi finished the second curry dumplings and continue to attack the third one.

“Wu Heng is very popular in this school. In the eyes of the girls, he is the Prince Charming, good knowledge and good looking. Such a good criteria, that we will rush to see who are able to join the club. More exaggerated, when class end, the teacher will stand at the class door to guard. Guarding what? Afraid that we will eat him?”

Four of them suddenly laughed.

“In this school, it is difficult to find any girl whom facing Wu Heng will not blushed.” Xu Shu Juan said with a slightly red face.

“I do not feel it!” Li Qian Xi speech overturned her words.

“Of course. Wu Heng’s face is not curry dumplings.”

“Xing Yu! Even you know how to ridicule people!” Li Qian Xi do not depend on the head to Xing Yu on the shoulder.

“But…..” this time, Liu Xian Yun’s tone has become ambiguous. “I know there is a man who does not lose to the charm of Wu Heng.”

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Her words succeeded in attracting the eyes of the other three. She was ready to reveal the answer to the moment, when came a familiar voice at the classroom door.

“Xing Yu, not done yet?” Song Qing Hai called out while standing at the door carrying the school bag.

“Oh, done.” Xing Yu hurriedly carrying the school bag and the lunch box with curry dumplings stood up. “I go first. You eat slowly.”

Three of them smiled at Xing Yu and Qing Hai while waving goodbye.

“Come on. Who you mean just now?” Xu Shu Juan looked back.

“Well….. I…..”

“There are criminals who also want to act innocent?” Li Qian Xi turned to Liu Xian Yun with a funny look while she looked with intend to kill look. “But I probably can guess who you are thinking about…..”

© 2017 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s