Posted in C-Novel Translation

Chapter 25.3 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Happy Thursday everyone! How have your week been? Everyone enjoying our Anniversary Special this week? 

Since mhryu is currently very tied down at work, Xiao Bei and Yi Fan is back again today. Things are definitely getting really exciting ahead for these two isn’t it?

Enjoy the read today! mhryu will be back to edit it I am sure once she has time…

Have a great weekend ahead!

Previous Chapter | Index | Next Chapter


Sunday, January 20 Weather: Cloudless (continue)

Ma Xiao Bao squint his crescent moon eyes and smile: ‘Then I will find you le.’

I patted his shoulder and smile: ‘Younger elder brother you do have good eyesight, with one look you know that married me immediately ‘must devote’!’

On the 28th evening, I went to fetch my dad from the airport. Once he landed, he wanted to find a place to hold a welcoming dinner, simultaneously reminisce with me. I immediately said with a lovable voice: Ah that good, I will call my boyfriend so that you can check on him for me.

With just one called and Ma Xiao Bao speedily arrive, wearing a grand suit appear on the scene. Not long, I feel rejoice for making the correct decision. Xiao Bao surname is Ma, but with the same surname Wei, kidnap a good family lady, deceive the matchmaker uncle and my dad was absolutely congenial with him. When we are chatting about what elementary school should we send our children, on that time we heard a waiter calling from outside of the room: sir, for how many person? Ah, that room has been reserved. Sir please slow down and be careful, if not you will meet an accident…..’

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Subconsciously I look out and I saw a man burst in like a tornado coming in from outside.

The man seized my arm and shouted: ‘Xiao Bei, unexpectedly you are here! I have being looking for you everywhere and do you know how painful it is! Firmly hold me and put my head towards his bosom.

You, you actually date with other man! You told me you went on a business trip…… I didn’t expect you to have other man! If you don’t love me, you can say it to me, why do you want to torture me ne? I’m the magnificent AC President, don’t tell me this good-for nothing is better than me?! ‘Fine, fine, if you don’t want me. But do you want the child in your stomach born without a dad? Can you do such a thing ma? Do you have the heart to do something like this ma?

Ma Xiao Bao and I together are dumbfounded le.

For a long time, Ma Xiao Bao hesitate then only asked: ‘Is he your President? In the matchmaking industry the highest mighty figure that no one dares to approach diamond unmarried man?’ He doubtfully looked at my belly: ‘You have his baby?’

Once listen to President words, my dumbfounded dad transform le.

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

‘You are AC President? Xiao Bei’s boyfriend?’ My dad pull Yifan’s hand and said with a serious and ecstasy smile…… like he has found a gold mine.

‘The ex-boyfriend, Xiao Bei gave me *green hat to wear le, took my child and run away with another man.’ Yifan look apathetic and said.

*green hat/cuckold: In China, however, the expression “wearing a green hat” (戴绿帽子) is used to refer to a woman who cheats on her lover. Another story goes that during the Yuan Dynasty, the families of prostitutes were forced to wear green hats.

My dad simply doesn’t even take notice of the rapid changes from a roaring into a passer-by mode person, how strange is this? Stare at me and asked: ‘Run le? Guan Xiao Bei! How do I educate you? Didn’t I taught you to behave with integrity, need to be upright, single-minded and have a sense of responsibility!’

Dad, this is not the main problem ok? No, this is simply a lie!

I protest, this is not valid.

My dad coldly pushed Ma Xaio Bao away, kindly send Yifan out and then close the door to educate me with the contents of ‘Female’, ‘Female to guard against’ and famous classical literature work.

I have been carried an offence of creating something from nothing, the accusation of unjustified for teaching an innocent child. Unexpectedly still able to predict countless pair of ears hearing from outside of the door. In within a radius of 5 miles from the hotel, spread a new about a young lady who has no good eyesight abandoned a highly eligible bachelor and elope with the best quality man, then had an illicit sexual relations and finally ended with a tragic ending, yet the new make people’s spirit raise.

Unfortunately, AC’s building is within the range.

Two days later, I went home to cry for help, mom used an emergency measure to pressure my dad. Only then barely enough to persuade him to believe his daughter is innocent and include a return air ticket. Before on board, he still never forget to educate me, eyeing the opportunity must not let Yifan this big golden turtle slip away.

© 2017 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

With a serious frame of mind just back from the airport to the office, once again been summoned by Yifan le.

‘Guan Xiao Bei, how is your meeting with your dad, happy?’ He was folding a frog origami while asking. Yifan! You deliberately do it on purpose! Have you ever come across a daughter insist of using hospital report only able to convinced her dad that she is not pregnant ma! Indeed very tragic ah, so tragic.’ I covered my face with disappointment and sighed.

‘What a pity, your dad and I truly enjoying talking to one another, it feels like we have known each other for a long time ah. I indeed I feel you are very mean, shattered the hope of your dad.’

‘Why do you want to do that ah?’ I scowled miserably and asked.

At noon time, the cafeteria’s aunty specifically asked me whether do I need a bowl of sweet soup to nourish my postnatal weak body, and numerous colleagues centralised at my belly with a strange expression that don’t even need to mention le. Well, this played was presented by Director Yifan, my dad perfectly fit into this comedy, I’m afraid it will be remembered forever.

‘Interesting!’ Yifan said, without trouble let the frog bounce on top of the document.

You really shameless. I angrily got up and left.

Before the door was closed, heard a background laughter flow from behind: ‘Let me run naked…. he, he, gentleman revenge, revenge is a way!’




A person who love to break the rule, forgive quickly, love truly, laugh uncontrollable and never regret anything that made me 'SMILE'

7 thoughts on “Chapter 25.3 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

  1. Mother know best…hehehehe…GXB’s dad was so funny. I don’t understand YF at all. He like GXB yet he is enjoying himself to ruin GXB’s image instead of of trapping her with all this made up story. Y not tell the truth…also torturing us readers with all his childish attitudes..*sigh*

    Thank you Tinkerbellsan for another update.😀

    Liked by 3 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s