Posted in C-Novel Translation

Chapter 1.5: The love affair beside the window (窗口边的情事)

Happy Friday everyone! Hope everyone had a fantastic week this week. 

The final part of Chapter 1. Hope that everyone is enjoying the read of The love affair beside the window (窗口边的情事) so far. I am enjoying the read and translation I must say. The story is not too cliffhanging, hence making it easier for this super tired and busy translator take a break in between.

Enjoy the read! And have a great weekend ahead!

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Previous Chapter | Index | Next Chapter

Chapter 1.5

“Ji Xing Yu, look outside!” The female students exclaimed excitedly.

Xing Yu looked outside. The puzzles in the heart suddenly vanished. Campus Prince, Wu Heng is standing at the door. He had his fascinating smile. No wonder all the female students are so excited.

“Looking for Qing Hai?” Xing Yu asked with ease while the dozens pairs of eyes where eyeing behind her back with envy.

Because every day she accompanied Qing Hai to his practice, Xing Yu is familiar with each team members. Often Wu Heng cannot find Qing Hai, she would be their messenger.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“This summer camp notice is to be given to him. Remember to remind him that next Monday, we need the guardian’s consent reply.” Qu Heng handed her an A4 paper.

“No problem…” Xing Yi took the paper. And then found Liu Xian Yun standing by her side.

“Ha Luo, Wu Heng, we just finished our meeting. Everyone is discussing about the Graduation Carnival tomorrow. Everyone has worked hard in preparing an exciting program for us. Oh! I believe that everyone will not miss such a pleasant night, don’t you think so?” Liu Xian Yuan titled her head to ask with a bright smile!

Liu Xian Yun and Wu Heng met in the sophomore years in the campus. Both were captured as the most handsome and top beauty of the campus.

“Yes, I am looking forward to it.” Wu Heng nodded with a smile. Handsome and beautiful moment between both of them weave a beautiful picture.

Should she leave now? Xing Yu slowly move herself away.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“In fact, I have been troubled to find someone to accompany me. Although the party is very attractive to me, but you know, a girl out at night alone is dangerous….”

Wu Heng heard this. His smile instantly become very warm. With a gentlemanly gesture, he bend over and salute. “Miss, am I honoured to be your companion?”

“I am willing to accept.” Liu Xian Yun returned the smile.

By this time, Xing Yu has already quietly took three steps back. Wu Heng turned and look at her.

“Xing Yu, do you want to go together?”

Huh?

Xing Yu was stunned for a moment.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“More people together are livelier, don’t you think so?” It seems that he is not aware that Xing Yu had taken the steps back. Wu Heng turned to look at the slightly stunned Liu Xian Yun.

“Of course it is! More people are livelier. But…. She may already have plans with others…”

Wu Heng suddenly bend down and stared into the eyes of Xing Yu with seriousness. “Is it? That person is Song Qing Hai. And will be Song Qing Hai, isn’t it?”

“Still want to ask even though you already know.” Without receiving the special meaning in his eyes, Xing Yu laughed.

“I think so. From the first grade, both of you are like twins. Always together. Are you both not…..” Wu Heng’s tone is a little down, as if testing her.

“Well, we grew up together and are very close. We were even born on the same day. Maybe we are really two separate twins! Oh! I was born an hour earlier than Qing Hai. So I can say that I am older sister?” Xing Yu did not deny the deep relationship between her and Qing Hai.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

By this time, Liu Xian Yuan unwillingly interrupted: “So, both of you are really fated. Since you have already made the appointment with Qing Hai in advance, then we would not force you.”

Looking at Liu Xian Yun, the important message suddenly flashed through Xing Yu’s head.

Song Qing Hai…. Liu Xian Yun…. Damn! She only realized it now!

“It is okay.” Xing Yu said. Looking like a child wanting to steal the sweet, “If you can, let me and Qing Hai join you?”

Even God is helping! So must grab the opportunity on hand! She murmured in her heart. Qing Hai ah Qing Hai, this big graduation gift, you cannot hesitate. Please accept it!

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

3 thoughts on “Chapter 1.5: The love affair beside the window (窗口边的情事)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s