Posted in C-Novel Translation

Chapter 1.4: The love affair beside the window (窗口边的情事)

Time flies! It is already the end of the first 10 days of January. 1/3 of the month has flown by so quickly.

Some of you have been asking about the frequency of The love affair beside the window (窗口边的情事). Please be advised that starting this year, the frequency of the posting would really depend on the extra time we have on hand.

I have several projects to work on and complete within the next 3 months at work. Hence, the hours spent at work have just become longer while the energy to translate have become slower. 

So, our dearest readers and followers, we sincerely thank you for your continuous support. Bear with us and do come back and visit this site from time to time for the latest update. We will try to keep the translation post as frequent as time allows us.

Today it will be a short post. So enjoy! Till the next post…. stay healthy and stay happy!

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Previous Chapter | Index | Next Chapter

Chapter 1.4

Xing Yu quietly open the corner of the curtain to determine that Qing Hai has already switch of the lights in his room. Rest assured, she turn back to pick up the photo from the ground. She know the girl in the photo…….

Suddenly, Xing Yu felt her heart missed a few beat. She had discover an incredible secret. Qing Hai like someone!

“I believe that everyone had receive the invitation to the carnival. I will report some of the details here. 530 pm we tour the big playground. Left and right, there sections divided into food and recreation area. There is a central open-air cinema that will start playing at 630…..”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Class time, Year Three students are gathered together in the classroom. Forty students are attentively listening to the monitor reporting the details of the party. From time to time, there were whispered discussion.

The only one whom are not integrated into this scene is probably only Xing Yu. She lifted her hand on her cheeks and thoughtfully watched Qing Hai standing on the podium.

The incident last night is setting her mind into a chaos. It is hard to imagine that the childhood friend that she grow up with, Qing Hai has already someone in his heart!

Her eyes move to the side of Qing Hai, to look at the slender figure standing beside holding a folder. Xing Yu thoughts gradually calm down.

Liu Xian Yuan, the vice president of Year Three Class Six. British Academy famous “flower”. Good shape, good performance and is musically talented. She had repeatedly won the first place in piano competition. Not long after entering the school, have been the object of pursuit by the school boys.

Even Xing Hai is amazed with her.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Last night she saw in the photo, Liu Xian Yun was standing in front of the gift shop. She determine that the photo was taken from last summer’s graduation trip.

In another word, at least since last summer, Qing Hai had liked Liu Xian Yun. Such a long period of time, she is not even aware of his feelings. It is clearly how deeply Qing Hai could keep a secret.

Xing Yu cast a glimpse towards the Qing Hai on the podium. She sympathize with him for his long crush.

No wonder Qing Hai decided to stay in British Academy. Because Liu Xian Yun is also going up to High School, right? What is with the serious atmosphere in K? The truth is… she is almost tricked by him!

“In additional. This party also designed a special program. So people whom are interested in their loved ones can confess before graduation…..”

Before he could finished, the declaration of love had caused a burst of enthusiastic response in the class. Of course, also attracted the attention of Xing Yu.

Confessions…. Yes, what is better than this opportunity? Taking advantage of the upcoming graduation carnival, the timing of confession would be a very special occasion for Qing Hai. Perhaps he and Liu Xian Yuan will hit it off! Xing Yu is very satisfied with her own ideas.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

She decided! She want to help Qing Hai and pushing him! Although she is often bullied by Qing Hai, she know that she would feel lonely without him. But she sincerely hope that Qing Hai can be happy…. Ah, how great is this friendship!

In Xing Yu own sacrifice dedication complacent occasion, the bell rang. The class has ended. Qing Hai holding the file walked out of the classroom. The students all become noisy. Everyone is talking about the topic. Almost all inseparable from the carnival.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

One thought on “Chapter 1.4: The love affair beside the window (窗口边的情事)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s