Posted in C-Novel Translation

Chapter 15.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Hmmm…. a sign of Yan Ru Yu’s heart towards Lan Ning? What do you think? Enjoy the read today! Hopefully I am able to finish the remaining of chapter 15 and bring them back to you tomorrow. If not, hang on there. Lan Ning and Yan Ru Yu would definitely be back within the next 2 days as I am excited to find out what happen next too…..

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Chapter 15.1: Idol

After Lan Ning left, Yan Ru Yu finished his steak alone. Although he is eating something that he wanted to eat, but don’t know why, his heart felt a little unpleasant.

So he decided to go online and issue ‘hong bao’ (red packet)

He use his phone to login into QQ. And click on the author account that he had created. He didn’t set any admin right for that account, so he is the one and only admin within that account.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Opening the page, he began to issue the password for the ‘hong bao’ (red packet)

Hong bao (紅包) – is red envelope with monetary gift that Chinese give during Wedding, Special Occasions and Lunar New Year. The red color of the envelope symbolizes good luck and is a symbol to ward off evil spirits.story-20130131105805-hand

Xing Xin: (Hong Bao) Hello everyone, I came here to distribute red envelopes.

Xing Xin: (Hong Bao) Do not be too grateful to me. I am after all a generous person.

Xing Xin: (Hong Bao) As Lord Qiushan generations, unified rivers and lakes.

Xing Xin: (Hong Bao) Thank you everyone!

After extending four red envelopes, Yan Ru Yu feels much better.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Shijiu Zai: Very good, Sao Nian. I decided to promote you on weibo. You do not need to thank me.

Mu Bai: Wow Xing Xin. You have gone crazy again. Makes me feel like retiring more and more.

Yun Qing: Can we play with the main point?

Xing Xin: Teacher Yun Qing, you have asked the question well. You can go and analyst it a little.

Yun Qing: Goodbye

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ning before heading to bed has a habit of checking her weibo on the mobile phone. And then she saw the post that was published by Shijiu Zai two hours ago.

Shijiu Zai: Coming online at this hour have nothing else than to share something crazy….

< Picture > < Picture >

Picture is Xing Xin issuing the password for the ‘hong bao’ screenshot.

Lan Ning: “…………..”

It seems that Teacher Xing Xin is not only a shameless man. He is also shameless on social media.

This person, how did he managed to safely grow up?

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Shijiu Zai’s post on Weibo has caused a lot of hot responses from the fans whom express their feelings in the comments.

Lan Ning went to look for Xing Xin’s Weibo. In his vast sea of comment, he had also left himself a trivial footprints.

Cauliflower v: Shameless. He He.

Her Weibo has only recently been certified. In order to attract more new authors to confidently give her contribution, she specifically apply for a v. If she knows that there is this day, she would had listen to Apple and change the editorial name.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Before she exit from Weibo, she saw a comment prompt on the top right corner.

Xing Xin v: Welcome < smile >

Lan Ning: “……………..”

So her comments are so conspicuous? Obviously everyone is scolding him shameless.

Then the upper right corner, there is additional fan reminder. Lan Ning opened it to see. It is Teacher Xing Xin.

Oh, almost half a month after, he finally thought of following her back!

She quit Weibo and turn off the lights to sleep.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

10 thoughts on “Chapter 15.1 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

    1. In China, they can give ‘hong bao’ aka red packet online via various kind of application i.e Wechat and even social media sites. And it is limited depending on the number set. Followers / staff can then grab those ‘hong bao’ and it will then be a credit into their apps. My friend who works for a Chinese organization have her superiors extending ‘hong bao’ via WeChat and all she did to do was grab those ‘hong bao’ and the credit will then appear on her WeChat where she could use it for payment on services that she uses or purchase stuff online. Cool isn’t it? Hope you are able to understand this better now.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s