Posted in C-Novel Translation

Chapter 10.4 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

A Happy Sunday to everyone! 

Interesting chapter ahead of us today. Interesting online conversation at least… hmmmm…. the appearance of 2nd lead? 

Enjoy the read! 

For those whom are waiting, Zhong Lian Chen and Cheng Shao Rong of Caught in my Own Trap (作茧自缚)  will be back tomorrow. I know I am excited to find out what happen next with them….. So stay tune!

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Chapter 10.4: Dinner

Lan Ning froze for a moment and quickly said: “No need. I can take the subway….”

“Let’s go.” Before she could even finished her sentence, Yan Ru Yu said to her before heading towards the parking. Editor pushed her, indicating for her to keep up. Lan Ning reluctantly followed behind.

Yan Ru Yu inserted his hands in the light gray woolen jacket pockets and arrive in front of a silver Jaguar before stopping. Earlier when Lan Ning was arriving, she saw the Jaguar. Never imagine that it turns out to be Teacher Xing Xin’s car.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Yan Ru Yu open the car door. Lan Ning bite the bullet and got into the car. Maybe because of claustrophobic due to the space, she could not even buckle her seat belt even after many attempts.

Yan Ru Yu lean across and push the belt buckle down. ‘Snapped’ the seat belt is safely buckled in.

Lan Ning: “…………..”

Yan Ru Yu started the car and then leisurely said: “Go and get glasses if the eyesight is bad.”

Lan Ning exhaled and said: “I am wearing contact lenses.”

“Then the degree is not right.”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Lan Ning: “………………”

Well, she will not talk to him.

According to the address given by Lan Ning, Yan Ru Yu drove the car to the downstairs of Qu Tong’s apartment. Yan Yu Ru was surprised and asked: “You are staying here?”

“I cannot stay here?” Lan Ning asked.

“The rent here should be very expensive.” He said.

“Teacher Xing Xing, you have to believe that there is still good people out there.” Lan Ning said with a smile.

Yan Yu Ru laughed and said sarcastically: “There is no one in this world who will do good to you for no reason.”

“Then you are sending me home now?”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Maybe I can drag the draft for a few more days?”

“You go and dream!” Lan Ning unlock the seat belt and without turning back, got down from the car.

Yan Ru Yu looked at her back disappearing into the night through the window. He chuckled and drove the car away.

The next day is still an ordinary working day. Probably because a little tired from last night, Lan Ning got up a bit later than usual. She did not had time to have breakfast. So she took her yogurt and bread out in the office, eating her breakfast while going online onto her QQ account.

As she got online, she saw Bikong Ru Xi icon blinking. Hey, so fast he has a new manuscript?

She click on the icon and look at the message that he sent.

Bikong Ru Xi: Editor, I saw on 《米斯特里》Mistry official blog, a photo. Is that you wearing a pink hooded windbreaker? (≧ w ≦ *)

Cauliflower: How did you know? (: 3 “∠)

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

After a while, she received the reply from Bikong Ru Xi.

According to your QQ information and the chat with me, I generally outline your image. Among the photos of all those people, I think the girl dressing style best suit your image is that one. Hence speculated that it is you.

Cauliflower: ….. Writing novels, is this your reasoning and how you writers play in your life?

Bikong Ru Xi: ^ _ ^

Bikong Ru Xi: In fact, the real reason is that I think you are the most beautiful girl among all of them.

Cauliflower: The words so sweet. Must have lots of girlfriend in school 🙂

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Bikong Ru Xi: I am a single

Bikong Ru Xi: But at night, for a girl to eat so much, will easily gain weight oh ^ _ ^

Lan Ning: “…………”

A little angel that say sweet words?

Cauliflower: Rest be assured. All the calories that I have consumed will be digested through exercising.

Bikong Ru Xi: Σ (° △ ° |||) ︴What movement? Editor, are you not single?

Lan Ning: “……………..”

Cauliflower: How do you come to conclusion that I am single?

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Bikong Ru Xi: This is not reasoning. Before this, in the news network survey, the data show that the most likely single of the top ten career, editing is the first (⊙ v ⊙)

Cauliflower: ……………

Cauliflower: You better go and write your manuscript. Bye Bye

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

8 thoughts on “Chapter 10.4 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

      1. Oh… okay. I can’t wait to read more of this novel then. Hahaha. Both of the novel are getting so exciting now. Hard to decide which one I want to translate more. A lesson to learn…. never do two translation at the same time…

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s