Posted in C-Novel Translation

Chapter 10.3 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

After a week, Lan Ning and Yan Ru Yu is back! Anyone missing them? 

I am finding it harder to translate this novel vs Caught in my Own Trap (作茧自缚) because both author have a different style of writing. So do bear with me on the short and delayed translation from time to time. 

It is finally the weekend! I hope that everyone will have a great weekend ahead! And enjoy the short read today.

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Chapter 10.3: Dinner

“Oh, teacher. This is very upsetting.” Lan Ning sneer sarcastically. She picked up the chopsticks to eat shrimp. Sitting next to Yan Ru Yu, Shijiu Zai Yi looked with a horror looked: “Your relationship has been good to the extent of discussing the hand speed of shelling shrimp?”

“Puff, cough.” Lan Ning chose on her saliva. Although the line was said by herself earlier, bit now being repeated, it is quite embarrassing.

Yan Ru Yu silently picked up the chopsticks and began to eat the shelled shrimp.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Shijiu Zai nudge with his elbow and then with a little ambiguous tone said: “Quickly find a girlfriend. Then your girlfriend can do it for you.”

Lan Ning: “…………”

Now it seems more embarrassing. Why did she say such dirty words earlier?

Must have been because learned from Dai Qing.

Yan Ru Yu just ignored everyone and continue to eat his shrimp. As if those people ridiculing him is non-existence.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Come come… cut the cake!” Editor officially greeted everyone to gather around while taking the cake box apart. Apple while putting in the candle said worriedly: “So early eating the cake, later sure cannot eat the food anymore. What a waste.”

“You underestimate their combat effectiveness of the team.” A male colleague ridicule. Apple throw him a supercilious look.

She took the number seventeen candle, which won the heart of the editor. “Thank you. I wish my 17th birthday a happy one.”

Everyone laughs tacitly. The editor blow out the candle and then make a birthday wish. “I hope that this year, all the writers will deliver their draft on time. Especially Teacher Xing Xin.”

All the other editors laughed. Although Yan Ru Yu is named, with his thick skin, he could resist all attacks.

After the cake cutting, everyone began to fight for food. The buffet took more than 3 hours to eat. In the end, not only the dishes were cleared, even the big cake were all eaten.

Apple expressed regret for not being able to throw some of the cake into the editor’s face.

Because the next day, everyone need to go to work, there were no plans for 2nd round. So everyone gathered at the door, ready to depart for the night.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Some people have their own car. Some others have their husband to come and pick them up. There are some who live within the vicinity of the company. Lan Ning looked at the time. Although it is relatively late, there are still subway.

She is ready to bid farewell to everyone before heading to the subway station. The editor took hold of her hand and pulled her towards Yan Ru Yu. “Teacher Xing Xing, you send Lan Ning back. You live in the same direction. It is unsafe for a girl to return home so late.”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

4 thoughts on “Chapter 10.3 – Finding Glowing Beauty in Books (书中自有颜如玉)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s