Posted in C-Novel Translation

Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 21

Anyone missed this funny and entertaining couple yet? They may not be as entertaining as Yifan and Xiao Bei, however, their story are funny in its own way, isn’t it?

So, today Zhong Lian Chen and Cheng Shao Rong is back. What happen next?

Oh no…. So Zhong Lian Chen did choose the path of breaking off their engagement and wedding… What is Cheng Shao Rong going to do about it now? Will he be able to win her heart back? Or he truly does not love her enough and decided to let it go? Will there be a 2nd male lead coming into the story now?

Previous Chapter | Index | Next Chapter

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Epilogue 3.21: Special Accidental Episode

He and Zhong Lian Chen started more than two months of long and arduous struggle.

During these months, he also kept to accept the care and inquiry from the elders as well as scolding.

Excessive care and scolding all these, he can withstand. But dealing with ‘inquiry’…. He is an honest and trustworthy good boy. Letting him against the conscience of Zhong Lian Chen to his set of words to flickers the elders, he is indeed not suited.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

In addition, the Executive knew that his marriage leave is cancelled. Afraid that he will become depressed, and also afraid he will cause some accident, so simply sent him to train new students.

In theory, he is a lecturer and part-time counselor with not much strength needed. But it takes a lot of time, from day to night. So he had minimal free time.

And there were several female pilots whom are burning their eyes on him every day. He was worried that they would burn a lot on his clothes with their glare.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Occasionally when he has time, he will call Zhong Lian Chen. Analysis, discussion or negotiations. Anyway, the result is always the same. He lost!

Sample 1:

“Xiao Chen, what happened recently?”

“Nothing, just do not want to marry you.”

“Don’t take marriage as a joke, okay?”

“I am not marrying you because I do not take marriage as a joke. The one taking marriage as a joke is clearly you, okay?”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Sample 2:

“Xiao Chen, is there a misunderstood something?”

“Misunderstanding your big head ghost!”

“Jiang Wei and I are already in the past. There is no way we can get together.”

“Well, you have to abandon her. You are not a good man!”

Sample 3:

“I broke up with Jiang Wei because of personality differences.”

“Despite the personality differences, both of you dated for nearly ten years?”

“I…….”

“Is our personality compatible?”

“But we’re complementary.”

“You are shameless with your language sexual harassment. Do you think that I cannot heart it? Get lost!”

“…………….”

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Sample 4:

“Let’s find time to talk.”

“Talk about the time from my birth and you have already fallen in love with me. You are just waiting for me to grow up to marry me. And all the other women are substitutes while we are born to be together…..”

“…. You go and drink a cup of water. We will talk in a while.”

“I will not want to talk with you… get lost!”

Sample5:……

Sample6:……

Sample7:……

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

The boys in the Cheng Family are expected to be independent. And they have to solve their own problems. Not allowed to rely on others.

But in the face of such difficult women, Cheng Shao Rong self-inductance incompetent, so he had to ask for help from two of his paternal older cousin brothers.

He first call the eldest older cousin brother. Because this cousin brother and his personality is similar. And sister-in-law and he are also young acquaintance.

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated for tinkerbellsan.wordpress.com. If you are not reading this from tinkerbellsan.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

“Big brother, how to deal with a very unreasonable woman?”

“What kind of relationship you have with this woman?”

“….fiancée, wife…. Somewhat of such sort.”

Big brother kept quiet for a while and then said the word:

“Ignore.”

It is as if nothing were said at all! He then had to call the second older cousin brother. This hopefully is his trump card.

Second older cousin thought for a long time before finally carefully reply with only one word:

“Endure.”

He fainted…..

© 2016 TINKERBELLSAN tinkerbellsan.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED.

Advertisements

Author:

I love travelling and exploring the world, see things from the lense of my camera.... this is my space in sharing the many exciting places that I have visited as well as some of the wonderful gastronomy experience. I also loved baking while exploring new recipes. From time to time, I will also be sharing unique dishes that I cook for my family as well as sharing some of my baking experience / recipes.

12 thoughts on “Caught in my Own Trap (作茧自缚) : Epilogue 3, Part 21

  1. hahahahah…for a fearless man of our CSR (pilot) (me, afraid of height) hence the fearless man in CSR….yet when it come to ZLC, CSR become a clueless being. Aiyo!!!…what mobile phone le??? Take a day or weekend off from the army, go n find ZLC to talk face to face. If my man try to convince me through the phone, he would have lost the chance many times over.

    Liked by 1 person

  2. Its a crazy day for me. But reading all these funny comments and listening to what you all think is indeed entertaining. And refreshing… Thank you so much everyone for making my otherwise boring day at work a little entertaining…. xoxo

    Like

  3. CSR seems not very high on EQ xD you’re begging someone to marry you through telephone? Tsktsktsk
    And ZLC knows that if they met, she’d be the one who’ll lost
    I really like the story of this epilogue, I think more than the main story *oops* I can imagine this turns into drama
    Thx mhryu!

    Liked by 1 person

      1. Thank you for translating it, I loved the main novel and I am loving the side story too! 😊 I was on a binge reading spree since yesterday night, and completed the main story. But I couldn’t like or comment on the chapters as there were a few technical glitches or something. But I promise to like them at a later date 😁🙆, Thank you 😊😊

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s