Posted in C-Novel Translation

Chapter 15.3 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Happy Sunday everyone! Hope you had a wonderful start of the weekend…. I know I did… because all I did was to sleep away the day before putting time into editing this post for tinkerbellsan. Yes, today, mhryu is writing the introduction.

It was a busy week for me, hence I decided to take the weekend to rest and catch up on my lack of sleep over the weekday. So, today’s post is brought to you by tinkerbellsan.

Xiao Bei and YiFan is back again today! Anything interesting ahead for us today? Read on and find out…..


Previous Chapter | Index | Next Chapter

Saturday, December 8 Weather: Light Rain (continue)


‘Cannot believe ba? At that time I can’t believe too, therefore I tail behind them. In the end when we were out from the mall, that lady snatched the car key and drove away by herself. Yifan took a taxi and followed behind. Ha, ha, that guy being phrase as henpecked husband.’

‘Told Xiao Bei all these!’ Mrs Jin tone somewhat reproach.

‘Ok, Ok, will not say, wife doesn’t allow me to said. Hey, Guan Xiao Bei, where do you want me to drop you? Otherwise I will reach home soon.’

‘Oh, just stop here will do.’

I got off. I took the small notepad and squat at the roadside to record:

Tip 3: Fierce, shrew, don’t have upbringing, completely don’t give face to Yifan.

p.s: Jin Kan quite gossipy and wife slave!

And then, I reached somewhere. It took me 2 hours ride of public transportation only able to reach home from the suburbs.

© 2016 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Finally, I stop the small security from downstairs. Every day, small security busy entertaining guests. All time taken over social niceties, experienced and knowledgeable. He will be the best source of information.

‘President’s girlfriend ah? You mean the former girlfriend right? Seen! Aiya, don’t have much impression le, just remember she is quite pretty.’

‘Ah, if you want to enquire all these better go and ask Manager of Finance, Mr Liu. He knows every single detail of President. Even how many hairs President has. The coat that sold by you, was bought by him last time. Kao*, haven’t seen people chase after super star until like this!’

Kao* meaning fxxk (vulgar/cursing)

Poof! I spurt out one mouthful of milk tea all over the floor.

Tip 4: Extra, extra! Manager of Finance, Mr Liu admire Yifan? This is a life greatest joy!

Finally I took the notepad to Su and wail: ‘This completely no clue ma. Look! according to everyone statement, Yifan at the very least have 3 or more different patterns. Different attitude girlfriend, however intuition told me, for him the most important was only that one.’

Su sneer: ‘Humph, psychoanalysis is a professional thing. Is not an easy thing you can analyse. How can you this middle-person is capable ah.’

I pitifully glance at Su.

‘This older sister never work for free!’

I changed into a pity look because of aggrieved.

‘You may use thing to make up for money. Give me your gold turtle!’

© 2016 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

The gold turtle said by Su, is a pet I bought from the pet market 8 years ago, now don’t know who said the legend gold turtle can prevent cancer disease like mystical efficacy and the prices are skyrocketing.

‘Good discerning judgments!’ I exclaim in admiration.

‘Don’t talk nonsense, do you still want my help?’

I brimming with tears. Underneath the table I lift up my darling turtle: ‘You need to take good care of it ah.’

‘Rest assured,’ Su wave her hand ‘said ah, what you want me to do?’

‘I want you to pretend as a dating partner to meet up with Yifan. I want you thoroughly and deeply excavate Yifan’s heart in each and every dark corner! I want everything pertaining to Yifan most hidden secret, most darkness and most corrupted secret! I want to capture his weakness point than give him a fatal strike!’

‘Ok, look at this turtle’s face, I will help you this time.’

‘You mean this old words are…… I’m not a big bastard face?’

During weekend, I said to Yifan that I wanted to match make her with my amiable and considerate cousin. I have cheated him to meet up with Su.

© 2016 TINKERBELLSAN ALL RIGHTS RESERVED. Translated for If you are not reading this from, then this translation has been posted without the permission of the translator.

At dusk, Su came back and throw a piece of paper in front of me and went back to the house.

I picked up and looked at it, with only 2 powerful strong words “big problem”. Hence, I feel nervous for the whole day and now my heart started to worry le.

I took the piece of paper and look for Su, wanted to hear her clear explanation. In the end I heard her talking endlessly to my far away brother in-law on the phone: Luo Yan ah, today I just send you a gold turtle. Right, I heard stew soup is very nourishment. Compare to normal turtle much more supplement, don’t waste ah. Xiao Bei ah! Just ignore her, anyhow she used it to pad the table. If really can’t, at worst just buy her a turtle to play.’


mhryu: Oh no…………. Poor Xiao Bei’s Golden Turtle…. How is she going to react now…. this is such a cliff-hanging…. Arrrggg……


A person who love to break the rule, forgive quickly, love truly, laugh uncontrollable and never regret anything that made me 'SMILE'

2 thoughts on “Chapter 15.3 – Boss’s Blind Date Notes (Boss相亲笔记)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s